whelp
C2개·늑대 등의 새끼; 새끼를 낳다; 건방진 젊은이에 대한 낡은 모욕어
noun명사
- 1
verb동사
- 1
새끼를 낳다, 분만시키다 — 동물이 새끼를 낳다; 동물이 새끼를 낳게 하다C2〔animal breeding〕
to give birth to young, especially used of a dog or similar animal
The breeder said the hound would whelp within the week.
사육자는 그 사냥개가 이번 주 안에 새끼를 낳을 것이라고 말했다.
The dog whelped six healthy puppies during the night.
그 개는 밤사이에 건강한 강아지 여섯 마리를 낳았다.
유의어give birth, deliver
noun명사
- 1
애송이, 풋내기 — 건방지거나 하찮다고 여겨지는 젊은 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
an insulting, old-fashioned word for a young person regarded as rude, foolish, or unimportant
Get out of my sight, you arrogant whelp!
내 눈앞에서 꺼져라, 이 건방진 애송이야!
The old captain called every new sailor a whelp.
그 늙은 선장은 신참 선원들을 모두 애송이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
puppy는 일상적으로 ‘강아지’를 뜻하고, cub는 곰·사자·여우 등의 ‘새끼’를 더 흔히 가리킵니다. whelp는 더 오래되고 문어적이며, 동물 사육·수의학·문학적 맥락에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰는 whelp는 boy나 young man보다 훨씬 모욕적이고 고풍스럽습니다.
현대 일상 대화에서는 동물의 새끼를 말할 때 puppy나 cub가 더 자연스럽습니다. whelp는 번식 기록, 수의학적 설명, 문학 작품에서 적합합니다. 사람에게 쓰면 모욕적이며 시대극이나 판타지 문체처럼 들릴 수 있으므로 실제 대화에서는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puppy
- 개나 강아지의 새끼를 뜻하는 가장 일상적인 말입니다.
- cub
- 곰, 사자, 여우 같은 야생동물의 새끼에 더 흔히 쓰입니다.
- offspring
- 동물과 사람 모두의 ‘자식·후손’을 뜻하는 더 일반적이고 격식 있는 말입니다.
- give birth
- 가장 일반적인 표현으로, 사람과 동물 모두에게 쓸 수 있습니다.
- deliver
- 출산을 돕거나 아이·새끼를 낳는 일을 말하는 더 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
- brat
- 버릇없거나 짜증 나는 아이를 가리키는 더 일상적인 모욕어입니다.
- upstart
- 갑자기 지위가 올라 건방지게 구는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- youngster
- 젊은 사람이나 아이를 뜻하는 말로, 자체로는 모욕적이지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a wolf whelp늑대 새끼
adj+noun
- a newborn whelp갓 태어난 새끼
- an arrogant whelp건방진 애송이
verb+noun
- whelp a litter한 배의 새끼를 낳다
adj+to-infinitive
- ready to whelp곧 새끼를 낳을 준비가 된
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hwelp에서 온 말로, 원래 개나 특정 동물의 새끼를 뜻했습니다. 게르만어 계통의 관련어들과 이어지며, 이후 사람을 낮잡아 부르는 비유적 의미도 생겼습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 whelp 자체가 하나의 어근입니다.
💡 whelp의 발음은 help와 비슷합니다. ‘도움이 필요한 작은 새끼’라고 떠올리면 동물의 새끼라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.