LC·Dict영어사전

whew

B1informal

/wuː//wjuː/가끔 쓰임

안도, 놀람, 피곤함, 더위 등을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

1
휴, 어휴 — 위험하거나 걱정스러운 일이 끝난 뒤 안도감을 나타내는 말B1〔general〕
used to express relief after something difficult, worrying, or dangerous has ended
- Whew, that was close!
  휴, 정말 아슬아슬했어!
- Whew, I thought we were going to miss the train.
  휴, 기차를 놓칠 줄 알았어.
유의어phew, thank goodness
2
우와, 와 — 놀람이나 강한 인상을 받았음을 나타내는 말B1〔general〕
used to express surprise or a strong reaction to something impressive or unexpected
- Whew, that was an amazing performance!
  와, 정말 놀라운 공연이었어!
- Whew, I didn't expect the bill to be that high.
  와, 계산서가 그렇게 많이 나올 줄은 몰랐어.
유의어wow, whoa
3
휴, 아이고 — 몹시 덥거나 힘들거나 지쳤을 때 내는 말B1〔general〕
used to show that you feel very hot, tired, or physically strained
- Whew, it's hot in this room.
  휴, 이 방 정말 덥다.
- Whew, that was a long climb.
  휴, 정말 긴 등산이었어.
유의어phew, oof

뉘앙스 · 쓰임

'phew'와 매우 비슷하지만, 'phew'는 특히 안도감이나 지친 느낌에 많이 쓰이고, 'whew'는 놀람이나 “아, 정말 덥다/힘들다” 같은 반응에도 자연스럽습니다. 'wow'는 주로 감탄이나 놀라움이며 안도감의 뜻은 거의 없습니다.

비격식 표현이므로 공식 보고서나 학술 글에는 보통 쓰지 않습니다. 문장에서는 보통 'Whew!'처럼 단독으로 쓰거나, 'Whew, that was close.'처럼 쉼표 뒤에 말을 이어 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

phew: 더위나 피로를 숨 내쉬듯 표현할 때 비슷하다.
thank goodness: 말로 더 분명하게 안도감을 표현하는 구이다.
wow: 놀람이나 감탄을 더 일반적으로 나타내며 안도감은 거의 없다.
whoa: 갑작스러운 놀람이나 멈추라는 느낌이 더 강할 수 있다.
oof: 몸이 힘들거나 충격을 받았을 때의 반응에 더 가깝다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

Whew, that was close.휴, 정말 아슬아슬했어.
Whew, it's hot.휴, 덥다.
Whew, I'm tired.휴, 나 피곤해.

interjection+exclamative clause

Whew, what a day!휴, 정말 힘든 하루였어!

어원 · 암기 팁

[English]숨을 세게 내쉬는 소리를 흉내 낸 의성적 감탄사로 여겨집니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 걱정이 끝난 뒤 길게 숨을 내쉬며 “휴—” 하는 소리와 연결해 기억하면 쉽습니다.

whew 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전