whey-faced
C2literary창백하고 핏기 없는 얼굴을 한; 드문 문학적 표현
adjective형용사
- 1
창백한, 핏기 없는 — 얼굴이 매우 창백하고 핏기가 없어 보이는C2〔general〕
having a very pale, white, or sickly-looking face
He stood whey-faced at the door, unable to speak.
그는 창백한 얼굴로 문가에 서서 말을 하지 못했다.
After the night shift, she looked whey-faced and exhausted.
야간 근무가 끝난 뒤 그녀는 얼굴이 핏기 없이 창백하고 지쳐 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
pale은 가장 일반적인 ‘창백한’이라는 말이고, pallid는 더 격식 있거나 병적인 느낌이 납니다. ashen은 공포나 충격으로 회색빛이 도는 창백함을 강조합니다. whey-faced는 매우 희고 핏기 없는 얼굴을 생생하게 그리는 드문 문학적 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 보통은 pale, very pale, ashen 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. whey-faced는 소설, 역사적 분위기의 글, 강한 묘사문에서 효과적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a whey-faced man창백한 얼굴의 남자
verb+adj
- look whey-faced얼굴이 핏기 없이 창백해 보이다
adj+conj+adj
- whey-faced and trembling창백한 얼굴로 떨고 있는
어원 · 암기 팁
[English]whey ‘유청’과 faced ‘얼굴을 한’이 결합한 영어 복합 형용사입니다. 유청의 희고 묽은 색에서 ‘핏기 없이 창백한 얼굴’이라는 이미지가 생겼습니다.
whey(유청) + faced(-한 얼굴을 한)
💡 우유에서 나온 흰 유청(whey)처럼 얼굴이 하얗다고 떠올리면 ‘whey-faced = 창백한 얼굴의’로 기억하기 쉽습니다.