Whip on
구동사C1informalUS/ˌwɪp ˈɑːn/UK/ˌwɪp ˈɒn/
옷 등을 재빨리 입거나 걸치다
phrasal verb구동사
- 1
재빨리 입다, 재빨리 신다, 재빨리 바르다 — 옷, 신발, 화장품 등을 빠르게 입거나 걸치거나 바르다C1
to put clothing, shoes, make-up, or a similar item on quickly
It’s cold outside, so whip your jacket on before we leave.
밖이 추우니까 나가기 전에 재킷을 얼른 걸쳐.
She whipped it on in front of the mirror and ran out the door.
그녀는 거울 앞에서 그것을 재빨리 입고 문밖으로 뛰어나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
“put on”은 가장 일반적인 표현이고 속도의 느낌이 없습니다. “throw on”도 급히 입는다는 뜻이지만 더 대충 걸치는 느낌이 강합니다. “whip on”은 빠르고 능숙하게 쓱 입거나 바르는 느낌을 줍니다.
일상 대화에서 주로 쓰이며, 공식적인 글이나 격식 있는 상황에서는 “put on quickly”가 더 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 “whip it on”처럼 분리해서 써야 하며, “whip on it”은 이 의미로는 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put on
- 가장 일반적인 표현으로, 빠르게 한다는 뉘앙스는 없다.
- throw on
- 급히 대충 걸쳐 입는 느낌이 더 강하다.
- slip on
- 쉽게 쓱 입거나 신는 느낌이며, 반드시 급하다는 뜻은 아니다.