wise-heart·ed
C2archaic지혜로운 마음을 가진; 성서적 문맥에서는 솜씨 있는
adjective형용사
- 1
마음이 지혜로운, 분별 있는 — 지혜롭고 분별 있는 마음이나 성품을 가진C2〔literary〕
having a wise, discerning, or morally thoughtful heart or character
The poem praises a wise-hearted ruler who listens before judging.
그 시는 판단하기 전에 귀 기울이는 지혜로운 마음의 통치자를 찬양한다.
She described her grandmother as gentle, brave, and wise-hearted.
그녀는 할머니를 온화하고 용감하며 마음이 지혜로운 분으로 묘사했다.
유의어wise, discerning, judicious
- 2
솜씨가 뛰어난, 이해력이 뛰어난 — 특히 성서적 문맥에서, 기술이나 솜씨와 이해력이 뛰어난C2〔religion〕
in biblical-style language, skilled, expert, or endowed with practical understanding
The lecture explained that wise-hearted artisans were entrusted with sacred work.
그 강의는 솜씨 있는 장인들이 성스러운 일을 맡았다고 설명했다.
In the old translation, the wise-hearted workers prepared the fine cloth.
그 옛 번역에서는 솜씨 있는 일꾼들이 고운 천을 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
wise는 일반적으로 ‘현명한’이라는 가장 넓고 현대적인 단어입니다. discerning은 판단력과 식별력이 좋다는 뉘앙스가 강하고, skilled는 실제 기술이나 솜씨를 강조합니다. wise-hearted는 ‘마음’이나 내면의 지혜를 강조하는 고풍스럽고 종교적·문학적인 느낌이 있습니다.
일상 회화나 현대적인 글에서는 매우 어색하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 성서, 설교, 시적 문체, 또는 고어체를 의도한 글에서 주로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wise
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- discerning
- 좋고 나쁨을 잘 가려내는 판단력을 더 강조합니다.
- judicious
- 신중하고 합리적인 판단을 하는 격식 있는 표현입니다.
- skilled
- 실제 기술과 숙련도를 현대적으로 표현합니다.
- expert
- 전문성과 높은 숙련도를 더 강하게 나타냅니다.
- able
- 능력이 있다는 뜻으로 더 넓고 덜 문학적입니다.
반의어
- foolish
- 어리석고 판단력이 부족하다는 일반적인 반대말입니다.
- unwise
- 현명하지 못하다는 비교적 중립적인 반대말입니다.
- unskilled
- 기술이나 훈련이 부족하다는 뜻입니다.
- inexpert
- 전문성이 부족하거나 서투르다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wise-hearted person지혜로운 마음을 가진 사람
- a wise-hearted ruler지혜로운 마음의 통치자
- wise-hearted artisans솜씨 있고 분별 있는 장인들
- wise-hearted counsel지혜로운 조언
어원 · 암기 팁
[Old English]wise는 고대 영어 wīs에서 온 말로 ‘지혜로운’이라는 뜻이고, hearted는 heart에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. 전체적으로 ‘지혜로운 마음을 가진’이라는 복합 형용사입니다.
wise(지혜로운) + heart(마음, 심장) + -ed(~을 가진)
💡 wise는 ‘현명한’, heart는 ‘마음’이므로 wise-hearted는 말 그대로 ‘현명한 마음을 가진’ 사람을 떠올리면 됩니다.