with·er-wrung
C2literaryUS/ˈwɪðərˌrʌŋ/UK/ˈwɪðəˌrʌŋ/드물게 쓰임
시들고 비틀린; 말라 쪼그라든
adjective형용사
- 1
시들어 비틀린, 말라 쪼그라든 — 시들거나 말라서 비틀리고 쪼그라든C2〔literature〕
withered, shriveled, and twisted, especially from dryness, age, or decay
The poem describes a wither-wrung tree standing alone in the field.
그 시는 들판에 홀로 서 있는 시들고 비틀린 나무를 묘사한다.
After the drought, the garden was full of wither-wrung leaves.
가뭄 뒤에 정원은 말라 비틀린 잎들로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
withered는 단순히 ‘시든’이라는 일반적인 말이고, shriveled는 ‘말라 쪼그라든’ 느낌이 강합니다. wither-wrung은 여기에 ‘비틀려 괴로운 듯한’ 이미지가 더해진 매우 문학적이고 강한 표현입니다.
현대 일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 희귀한 문학어입니다. 자연스럽고 쉬운 표현이 필요하면 withered, shriveled, dried-up, twisted 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withered
- 가장 일반적인 표현으로, ‘시든’이라는 뜻이 중심이다.
- shriveled
- 수분이 빠져 쪼그라든 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- wizened
- 주로 사람의 얼굴이나 몸이 늙어서 쪼그라든 모습을 말한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wither-wrung leaves말라 비틀린 잎들
- a wither-wrung tree시들고 비틀린 나무
- a wither-wrung face말라 쪼그라들고 주름진 얼굴
어원 · 암기 팁
[English]영어 wither ‘시들다’와 wrung ‘비틀린, 짜낸’이 결합한 문학적 복합어입니다.
wither(시들다) + wrung(wring의 과거분사, 비틀린)
💡 wither는 ‘시들다’, wrung은 ‘비틀어 짜인’이라고 기억하면, wither-wrung은 ‘시들어 비틀린’ 모습으로 연결할 수 있습니다.