sup·ple
C1부드럽고 유연한; 변화에 잘 적응하는
adjective형용사
- 1
유연한, 부드러운 — 물건이나 몸의 일부가 부드럽고 뻣뻣하지 않아 쉽게 구부러지거나 움직이는C1〔general〕
soft and able to bend or move easily without being stiff
The jacket is made from soft, supple leather.
그 재킷은 부드럽고 유연한 가죽으로 만들어졌다.
Daily stretching can help keep your spine supple.
매일 스트레칭을 하면 척추를 유연하게 유지하는 데 도움이 된다.
- 2
유연한, 나긋나긋한 — 사람의 몸이나 움직임이 유연하고 매끄러우며 우아한C1〔general〕
moving easily, smoothly, and gracefully
The dancer's supple movements made the routine look effortless.
그 무용수의 유연한 동작은 공연을 힘들이지 않는 것처럼 보이게 했다.
Her supple fingers moved quickly across the piano keys.
그녀의 유연한 손가락이 피아노 건반 위를 빠르게 움직였다.
- 3
융통성 있는, 유연한 — 생각, 태도, 방식 등이 고정되어 있지 않고 상황에 맞게 잘 바뀌는C1〔general〕
able to change or adapt easily; mentally or stylistically flexible
Good translators need a supple understanding of context.
훌륭한 번역가는 문맥을 유연하게 이해할 필요가 있다.
The company needs a more supple approach to remote work.
그 회사는 원격 근무에 대해 더 유연한 접근법이 필요하다.
유의어adaptable, responsive
반의어inflexible, rigid
verb동사
- 1
유연하게 하다, 부드럽게 하다 — 무엇을 부드럽고 유연하게 만들다, 또는 그렇게 되다C2〔general〕
to make something supple, or to become supple
The conditioner suppled the cracked leather overnight.
그 컨디셔너는 하룻밤 사이에 갈라진 가죽을 부드럽고 유연하게 만들었다.
Regular stretching supples the muscles around the hips.
규칙적인 스트레칭은 엉덩이 주변 근육을 유연하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
flexible은 가장 일반적인 ‘유연한’이고 물리적·비유적 상황에 모두 넓게 쓰입니다. supple은 단순히 잘 휘는 것뿐 아니라 ‘부드럽고 탄력 있으며 매끄러운’ 느낌이 강해 가죽, 피부, 몸, 움직임 등에 특히 잘 어울립니다. pliable은 재료가 쉽게 구부러지거나 성형된다는 느낌이 강하고, lithe는 사람의 몸이나 움직임이 날렵하고 우아하다는 뜻에 가깝습니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 제품 설명, 운동·무용, 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 자주 보입니다. ‘순종적인’이라는 뜻은 어원적으로 관련이 있지만 현대 영어에서는 supple의 일반적인 뜻으로 거의 쓰지 않으므로 주의하세요. 동사 supple은 매우 드물어 보통 make something supple, keep something supple처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexible
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 유연성에 모두 폭넓게 쓰인다.
- pliable
- 재료가 잘 휘거나 성형된다는 물리적 느낌이 더 강하다.
- lithe
- 사람의 몸이나 움직임이 날렵하고 우아하다는 느낌이 더 강하다.
- limber
- 몸이나 근육이 잘 움직일 만큼 풀려 있다는 뜻으로 더 구어적이다.
- adaptable
- 새로운 상황에 맞게 잘 적응한다는 뜻이 더 직접적이다.
- responsive
- 변화나 요구에 빠르게 반응한다는 느낌이 강하다.
- soften
- 부드럽게 만든다는 일반적인 표현이며, 유연성의 의미는 문맥에 따라 달라진다.
- limber up
- 운동 전 몸이나 근육을 풀어 유연하게 만든다는 구어적 표현이다.
반의어
- stiff
- 뻣뻣해서 잘 구부러지거나 움직이지 않는다는 뜻이다.
- rigid
- 규칙이나 태도가 딱딱하고 변화에 닫혀 있다는 느낌이 강하다.
- awkward
- 움직임이 어색하고 자연스럽지 않다는 뜻이다.
- clumsy
- 동작이 서투르고 둔하다는 뜻이다.
- inflexible
- 생각이나 방식이 바뀌기 어렵다는 뜻이다.
- stiffen
- 뻣뻣하게 만들거나 뻣뻣해지게 한다는 뜻이다.
- harden
- 딱딱하게 만들거나 굳게 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- supple leather부드럽고 유연한 가죽
- supple skin탄력 있고 부드러운 피부
- supple muscles유연한 근육
- supple movements유연하고 매끄러운 동작
- a supple mind유연한 사고를 하는 마음
verb+noun+adj
- keep something supple무엇을 유연하게 유지하다
- make something supple무엇을 부드럽고 유연하게 만들다
verb+adj
- remain supple유연한 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 supple은 고대 프랑스어 souple에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 supplex와 관련됩니다. 라틴어 supplex는 ‘구부린, 간청하는, 복종적인’이라는 뜻을 가졌고, 여기서 ‘잘 구부러지는’ 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 supple leather를 떠올리면 좋습니다. 손으로 만졌을 때 부드럽게 휘어지는 가죽처럼 ‘부드럽고 유연한’이라는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century