lithe
C1literary몸이나 움직임이 유연하고 우아한
adjective형용사
- 1
날씬하고 유연한 — 사람이나 동물의 몸이 날씬하고 유연하며 부드럽게 움직일 수 있는C1〔general〕
having a body that is thin, flexible, and able to move easily and gracefully
The lithe dancer crossed the stage with effortless grace.
그 유연한 무용수는 힘들이지 않는 우아함으로 무대를 가로질렀다.
A lithe black cat slipped silently through the open window.
날렵하고 유연한 검은 고양이가 열린 창문으로 소리 없이 들어왔다.
- 2
부드럽고 유연한, 우아한 — 움직임이나 자세가 부드럽고 유연하며 우아한C1〔general〕
used of movement or posture: smooth, flexible, and graceful
Her lithe movements made the difficult routine look simple.
그녀의 유연하고 우아한 동작은 어려운 동작을 쉬워 보이게 했다.
The athlete kept a lithe posture even after years of training.
그 선수는 수년간 훈련한 뒤에도 유연하고 우아한 자세를 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
flexible은 ‘잘 구부러지는’이라는 일반적인 말이고, supple은 부드럽고 탄력 있는 유연함을 강조합니다. agile은 빠르고 민첩한 움직임을 말하며, lithe는 날씬함·유연함·우아함이 함께 느껴지는 표현입니다.
lithe는 칭찬으로 쓰이는 경우가 많지만, 주로 신체나 움직임을 묘사할 때 사용합니다. 사람의 몸을 직접 묘사하는 말이므로 상황에 따라 지나치게 외모를 평가하는 느낌이 들 수 있습니다. 일반 대화에서는 flexible, graceful, agile 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supple
- 부드럽고 탄력 있게 잘 휘어지는 유연함을 강조합니다.
- flexible
- 가장 일반적인 말로, 신체뿐 아니라 계획이나 생각에도 쓸 수 있습니다.
- agile
- 유연함보다 빠르고 민첩하게 움직이는 능력을 더 강조합니다.
- graceful
- 보기 좋고 우아한 움직임을 강조하지만, 반드시 유연하다는 뜻은 아닙니다.
- fluid
- 동작이 끊기지 않고 물 흐르듯 자연스럽다는 느낌이 강합니다.
- limber
- 몸이 잘 풀려 자유롭게 움직일 수 있다는 구어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- stiff
- 몸이나 움직임이 뻣뻣하고 자연스럽지 않다는 뜻입니다.
- rigid
- 잘 구부러지지 않거나 융통성이 없다는 느낌이 더 강합니다.
- awkward
- 동작이 서툴고 어색하다는 뜻입니다.
- clumsy
- 몸놀림이 둔하고 실수가 잦다는 부정적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lithe body유연하고 날씬한 몸
- a lithe dancer유연하고 우아한 무용수
- lithe movements부드럽고 유연한 동작
- lithe grace유연한 우아함
verb+prep+noun
- move with lithe ease유연하고 편안하게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 līthe에서 온 말로, 원래는 ‘부드러운, 온화한, 순한’이라는 뜻을 가졌습니다. 시간이 지나면서 몸이나 움직임이 부드럽고 유연하다는 의미로 발전했습니다.
lithe는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 형용사입니다.
💡 ‘light + smooth’처럼 떠올리면, 가볍고 부드럽게 움직이는 모습을 연상하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century