with·out·forth
C2literary바깥쪽으로, 외면상으로
adverb부사
- 1
바깥쪽으로, 외부적으로, 겉으로 — 바깥쪽에 또는 바깥쪽으로; 외부적으로; 겉으로C2〔general〕
on or toward the outside; externally; outwardly
The old chronicle describes the tower as strong withoutforth but ruined within.
그 오래된 연대기는 그 탑이 겉으로는 튼튼하지만 안은 무너져 있다고 묘사한다.
Withoutforth, the chest looked plain; inside, it held silver and jewels.
그 궤는 겉으로는 평범해 보였지만, 안에는 은과 보석이 들어 있었다.
유의어outside, externally, outwardly
반의어within, inside, internally
뉘앙스 · 쓰임
outside는 가장 일반적인 현대어이고, externally는 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다. outwardly는 ‘겉으로 보기에는’이라는 의미가 강할 수 있습니다. withoutforth는 같은 의미를 낼 수 있지만 고어적·문학적 색채가 매우 강해 현대 독자에게 낯설게 느껴집니다.
일상 대화나 현대적인 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 고풍스러운 분위기를 의도하거나 옛 문헌을 인용·모방할 때에만 적합하며, 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outside
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- externally
- 더 격식 있거나 기술적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- outwardly
- 겉으로 보이는 모습이나 태도를 강조할 때 쓰입니다.
반의어
- within
- ‘안쪽에, 내부에’라는 뜻의 문어적 또는 격식 있는 반대 표현입니다.
- inside
- 가장 일반적인 현대 영어 반대 표현입니다.
- internally
- ‘내부적으로’라는 뜻으로, 격식 있거나 기술적인 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+adverb
- strong withoutforth겉으로 튼튼한
adverb+conjunction+adverb
- withoutforth and within겉과 속이, 바깥과 안이
어원 · 암기 팁
[Old English]withoutforth는 without과 forth가 결합한 고어적 합성어입니다. without은 고대 영어 wiþūtan에서 온 말로 ‘밖에, 외부에’라는 뜻과 관련되고, forth는 고대 영어 forþ에서 온 말로 ‘앞으로, 밖으로’라는 방향성을 나타냅니다.
without(밖에, 외부에) + forth(앞으로, 밖으로)
💡 without은 ‘바깥’, forth는 ‘앞으로/밖으로’라고 기억하면 ‘바깥쪽으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.