wom·an·ly
B2전통적으로 여성답다고 여겨지는; 성숙한 여성의
adjective형용사
- 1
여성다운, 여자다운 — 전통적으로 성인 여성에게 어울린다고 여겨지는 특성이나 태도를 가진B2〔general〕
having qualities or behaviour traditionally considered typical of an adult woman
She handled the crisis with calm, womanly strength.
그녀는 차분하고 여성다운 강인함으로 위기를 처리했다.
The novel praises her womanly kindness and patience.
그 소설은 그녀의 여성다운 친절함과 인내심을 찬양한다.
- 2
성숙한 여성의, 여인다운 — 성숙한 여성의 몸매나 외모와 관련된B2〔general〕
relating to the mature physical appearance or figure of a woman
The dress was designed to flatter a womanly figure.
그 드레스는 성숙한 여성의 몸매를 돋보이게 하도록 디자인되었다.
The painting shows a womanly form in soft light.
그 그림은 부드러운 빛 속에 성숙한 여성의 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
feminine은 ‘여성적인’이라는 가장 일반적인 말이고 옷차림·스타일·성격 등에 넓게 씁니다. womanly는 특히 ‘성숙한 여성다운’ 느낌이 더 강하고, 소녀 같은 girlish와 대조됩니다. female은 생물학적·분류적 의미의 ‘여성/암컷의’에 가까워 감정적 뉘앙스가 적습니다.
칭찬으로 쓰일 수 있지만, 어떤 특성이 ‘여성다워야 한다’는 식으로 들리면 불쾌하거나 시대에 뒤떨어진 표현처럼 느껴질 수 있습니다. 사람을 직접 평가할 때는 문맥과 상대의 선호를 고려하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feminine
- 외모나 스타일이 여성적이라는 넓은 의미로 쓰입니다.
- ladylike
- 예의 바르고 품위 있는 행동을 강조하며, 더 보수적이거나 구식으로 들릴 수 있습니다.
- mature
- 성인다운 성숙함을 강조하지만 반드시 여성성을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- unwomanly
- 전통적 기준에서 여성답지 않다는 뜻으로, 판단적이고 구식으로 들릴 수 있습니다.
- girlish
- 성숙한 여성의 느낌보다 어린 소녀 같은 느낌을 말합니다.
- boyish
- 여성의 외모나 스타일이 소년처럼 보인다는 뜻으로 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- womanly qualities여성다운 특성
- womanly grace여성다운 우아함
- womanly strength여성다운 강인함
- a womanly figure성숙한 여성의 몸매
- womanly curves성숙한 여성의 곡선미
어원 · 암기 팁
[Old English]woman에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. woman은 고대 영어에서 ‘여자 사람’을 뜻하던 말에서 발전했습니다.
woman(여성, 성인 여자) + -ly(~다운, ~의 성질을 가진)
💡 woman + -ly를 떠올리면 ‘woman다운’, 즉 ‘여성다운’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.