Word up

구동사C1slang

/ˌwɝːd ˈʌp//ˌwɜːd ˈʌp/자주 쓰임

동의·인정·인사를 나타내는 속어 표현

phrasal verb구동사

1
맞아, 그렇지, 인정 — 상대의 말에 동의하거나 그것이 사실임을 인정할 때 쓰는 속어 표현C1
used as a slang expression to show agreement or to say that something is true
- “This song is amazing.” “Word up!”
  “이 노래 진짜 좋다.” “맞아!”
- Word up, that was the best game of the season.
  정말 그래, 그건 이번 시즌 최고의 경기였어.
유의어exactly, that’s right, for sure
반의어no way, I disagree
2
안녕, 어이 — 매우 비격식적으로 누군가에게 인사하거나 주의를 끌 때 쓰는 표현C1
used very informally as a greeting or to attract someone’s attention
- Word up, everyone! Are you ready?
  다들 안녕! 준비됐어?
- Word up, man. I haven’t seen you in ages.
  야, 안녕. 너 정말 오랜만이다.
유의어what’s up, hey, listen up
반의어goodbye

뉘앙스 · 쓰임

“I agree”나 “That’s right”보다 훨씬 더 구어적이고 속어적인 느낌입니다. “Right”나 “Exactly”는 일반 대화에서도 자연스럽지만, “word up”은 특정한 젊은층·힙합 문화·복고적인 말투처럼 들릴 수 있습니다. “Listen up”은 ‘잘 들어’라는 명령에 가깝고, “word up”은 보통 동의나 인정의 반응입니다.

일반적인 영어 학습자가 일상적으로 자주 사용할 표현은 아니며, 상황에 따라 과장되거나 오래된 속어처럼 들릴 수 있습니다. 친구 사이의 농담, 음악·대중문화 맥락, 캐주얼한 온라인 대화에서 주로 나타납니다. 문법적으로 목적어를 받거나 시제 변화하는 구동사로 쓰기보다는 고정된 감탄 표현으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

exactly: 더 일반적이고 중립적인 동의 표현입니다.
that’s right: 속어 느낌이 덜하고 더 표준적인 표현입니다.
for sure: 비격식적이지만 “word up”보다 현대 일상 대화에서 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
what’s up: 훨씬 더 흔한 캐주얼 인사 표현입니다.
hey: 가장 일반적이고 중립적인 비격식 인사입니다.
listen up: 인사보다는 ‘잘 들어’라는 주의 환기 명령에 가깝습니다.

반의어

no way: 강한 부정이나 불신을 나타내는 비격식 표현입니다.
I disagree: 더 직접적이고 표준적인 반대 표현입니다.
goodbye: 만남을 시작하는 인사가 아니라 헤어질 때 쓰는 표현입니다.