work·a·day
C1literary문어체로 ‘일상의, 평범한, 실용적인’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
일상적인, 평범한 — 특별하거나 흥미롭지 않고 일상적인; 평범한C1〔general〕
ordinary, everyday, and not especially interesting or unusual
The film finds beauty in the workaday details of family life.
그 영화는 가족생활의 평범한 세부에서 아름다움을 찾아낸다.
After the celebration, they returned to the workaday world of bills and deadlines.
축하 행사가 끝난 뒤 그들은 청구서와 마감일이 있는 일상 세계로 돌아갔다.
- 2
작업용의, 실용적인, 수수한 — 평일의 일이나 일상적인 노동에 알맞은; 실용적이고 수수한C1〔general〕
suited to ordinary working days or practical daily work, rather than special occasions
He wore his workaday boots, not the polished shoes for church.
그는 교회에 갈 때 신는 광낸 구두가 아니라 일할 때 신는 실용적인 장화를 신었다.
She packed a plain workaday dress for chores around the farm.
그녀는 농장일을 하려고 수수한 작업용 드레스를 챙겼다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary나 everyday보다 더 문어적이고 약간 오래된 느낌이 있습니다. mundane은 ‘따분한’ 뉘앙스가 더 강할 수 있고, commonplace는 ‘흔해서 특별하지 않은’ 느낌이 더 뚜렷합니다. workaday는 특히 일과 생활의 현실적이고 실용적인 면을 떠올리게 합니다.
일상 대화에서 ‘평범한’을 말할 때는 보통 ordinary, everyday, normal을 더 많이 씁니다. workaday는 에세이, 문학적 글, 비평, 신문 칼럼 등에서 세련되거나 약간 격식 있게 들릴 수 있습니다. 사람 자체를 직접 묘사하기보다는 world, life, routine, concerns, clothes 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordinary
- 가장 일반적인 표현으로, 특별하지 않다는 뜻을 중립적으로 나타냅니다.
- everyday
- 특별한 날이 아니라 일상에서 쓰는 것이라는 뜻으로 더 흔한 표현입니다.
- mundane
- 평범할 뿐 아니라 지루하거나 따분하다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- commonplace
- 너무 흔해서 주목할 만하지 않다는 느낌이 더 강합니다.
- practical
- 보기보다 쓰임새와 기능에 초점이 있습니다.
- plain
- 장식이 없고 수수하다는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- extraordinary
- 보통을 훨씬 넘어서는 특별함을 나타냅니다.
- remarkable
- 눈에 띄거나 언급할 만하다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
- glamorous
- 화려하고 매력적인 느낌을 강조합니다.
- dressy
- 격식 있거나 특별한 자리용으로 차려입은 느낌입니다.
- formal
- 격식 있는 자리나 예절에 맞는 스타일을 나타냅니다.
- ornate
- 장식이 많고 화려하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the workaday world평범한 일상 세계
- workaday life일상적인 삶
- workaday routine평범한 일상적 반복
- workaday concerns일상적인 걱정거리
- workaday clothes일할 때 입는 수수한 옷
어원 · 암기 팁
[English]workday에서 발전한 말로, 원래는 휴일이나 축제일이 아닌 ‘일하는 날’과 관련된 뜻에서 출발해 ‘일상적인, 평범한’이라는 의미로 넓어졌습니다.
work ‘일’ + a + day ‘날’로 분석할 수 있으며, 현대 영어에서는 하나의 형용사로 굳어져 쓰입니다.
💡 workaday를 ‘work-a-day’, 즉 매일 일하는 날의 현실적인 느낌으로 기억하면 ‘평범한, 일상의’라는 뜻과 연결됩니다.