work·man·like
C1기술적으로 능숙하고 견실하지만 특별히 창의적이지는 않은
adjective형용사
- 1
견실한, 무난한 — 일이나 성과가 숙련되고 믿을 만하게 이루어졌지만, 특별히 독창적이거나 뛰어나지는 않은C1〔general〕
done or performed in a competent, efficient, and reliable way, though not especially original or impressive
The team gave a workmanlike performance and won 2–0.
그 팀은 견실한 경기력을 보이며 2대 0으로 이겼다.
Her report was workmanlike, but it lacked any fresh ideas.
그녀의 보고서는 탄탄했지만 새로운 아이디어는 부족했다.
유의어competent, proficient, solid
반의어amateurish, sloppy, inspired
뉘앙스 · 쓰임
skillful이나 skilled는 단순히 기술이 좋다는 긍정적 의미가 강하지만, workmanlike는 ‘기본기가 좋고 견실하다’는 뜻에 ‘화려함이나 독창성은 부족하다’는 뉘앙스가 붙을 수 있습니다. competent와 비슷하지만 workmanlike가 결과물의 실용적이고 빈틈없는 성격을 더 강조합니다.
사람 자체보다는 performance, job, effort, manner, prose처럼 작업이나 성과를 수식하는 경우가 많습니다. 완전한 극찬이라기보다는 ‘잘했지만 인상적이지는 않다’는 절제된 평가로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competent
- 필요한 능력을 충분히 갖췄다는 일반적인 표현으로, workmanlike보다 덜 평가적인 느낌이다.
- proficient
- 특정 기술을 능숙하게 잘한다는 의미가 강하며, workmanlike처럼 ‘화려하지 않다’는 뉘앙스는 약하다.
- solid
- 성과가 안정적이고 믿을 만하다는 뜻으로 더 구어적이고 폭넓게 쓰인다.
반의어
- amateurish
- 전문성이 부족하고 서툴러 보인다는 뜻이다.
- sloppy
- 부주의하고 엉성하게 처리되었다는 뜻이다.
- inspired
- 창의적이고 인상적이라는 뜻으로, workmanlike가 암시할 수 있는 ‘평범함’과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a workmanlike performance견실한 경기력이나 공연
- a workmanlike job능숙하고 실속 있게 처리한 일
- a workmanlike manner숙련되고 착실한 방식
- workmanlike prose기본기는 탄탄하지만 특별히 뛰어나지는 않은 산문
- workmanlike efficiency빈틈없고 실용적인 효율성
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 workman에 형용사형 접미사 -like가 붙은 말입니다. workman은 ‘일하는 사람, 장인, 노동자’를 뜻하고, -like는 ‘~와 같은 성질의’라는 뜻을 더합니다.
workman ‘일꾼, 장인’ + -like ‘~와 같은’
💡 ‘숙련된 일꾼(workman)답게(-like) 해낸’ 일이라고 생각하면 ‘견실하지만 화려하지는 않은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.