wran·gling
B2말다툼·논쟁; 가축이나 데이터 등을 다루고 정리하는 일
noun명사
- 1
말다툼, 논쟁, 실랑이 — 길고 복잡한 말다툼, 논쟁, 실랑이B2〔general〕
long, complicated arguing or disputing, especially about politics, law, or money
After months of legal wrangling, the case finally went to court.
몇 달간의 법적 공방 끝에 그 사건은 마침내 법정에 섰다.
Budget wrangling delayed the new school project.
예산을 둘러싼 실랑이로 새 학교 사업이 지연되었다.
유의어arguing, dispute, bickering
반의어agreement, settlement
- 2
가축 몰이, 가축 관리 — 말, 소 같은 가축을 몰거나 다루는 일C1〔agriculture〕
the work of herding or handling animals such as horses or cattle
Horse wrangling is hard work in bad weather.
나쁜 날씨에 말을 몰고 다루는 일은 힘든 노동이다.
He found summer work doing cattle wrangling in Montana.
그는 몬태나에서 소를 모는 여름 일자리를 구했다.
- 3
데이터 정리, 데이터 변환, 데이터 가공 — 데이터를 분석하기 좋게 정리, 변환, 가공하는 작업C1〔technical〕
the process of cleaning, organizing, and transforming data so it can be analyzed
Data wrangling can take longer than the analysis itself.
데이터 정리 작업은 분석 자체보다 더 오래 걸릴 수 있다.
The team uses scripts for cleaning and wrangling survey data.
그 팀은 설문 데이터를 정리하고 가공하는 데 스크립트를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
“argument”는 일반적인 말다툼이나 논쟁이고, “dispute”는 더 공식적이거나 심각한 분쟁에 가깝습니다. “wrangling”은 여러 사람이 오랫동안 복잡하게 실랑이하거나 줄다리기하는 느낌이 강하며, 신문·정치·법률 문맥에서 자주 보입니다. “bickering”은 사소한 일로 계속 투덜거리며 다투는 뉘앙스가 더 강합니다.
정치·법률·예산 관련 기사에서 “political wrangling,” “legal wrangling,” “budget wrangling”처럼 자주 쓰입니다. 기술 분야의 “data wrangling”은 데이터를 분석하기 전 정리·변환·가공하는 과정을 뜻하는 전문적 표현입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 단순한 싸움보다는 복잡하고 오래 끄는 실랑이에 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arguing
- 가장 일반적인 ‘다툼, 논쟁’의 의미입니다.
- dispute
- 더 공식적이거나 심각한 분쟁을 가리킬 때가 많습니다.
- bickering
- 사소한 일로 계속 티격태격하는 느낌이 더 강합니다.
- herding
- 가축을 한곳으로 몰거나 이동시키는 행위에 초점이 있습니다.
- handling
- 동물을 다루고 통제하는 넓은 의미입니다.
- data cleaning
- 오류 수정과 불필요한 값 제거에 더 초점이 있습니다.
- data preparation
- 분석 전 준비 과정 전체를 더 넓게 가리킵니다.
- data munging
- 비공식적·기술자 은어 느낌이 더 강한 표현입니다.
반의어
- agreement
- 의견이 일치하거나 합의한 상태를 뜻합니다.
- settlement
- 분쟁이나 문제를 해결하여 합의에 이른 상태를 뜻합니다.
- releasing
- 동물을 잡거나 통제하지 않고 풀어 주는 행위입니다.
- raw data
- 아직 정리되거나 가공되지 않은 원자료를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal wrangling법적 공방, 법적 실랑이
- political wrangling정치적 논쟁, 정치권의 실랑이
noun+noun
- budget wrangling예산을 둘러싼 줄다리기
- data wrangling데이터 정리·가공
- cattle wrangling소를 몰고 다루는 일
어원 · 암기 팁
[Low German]동사 “wrangle”에 명사화·동명사 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “wrangle”은 ‘다투다, 말다툼하다’의 뜻으로 중세 영어에 들어온 말이며, 저지 독일어 계통의 관련어와 비교됩니다.
wrangle(말다툼하다; 다루다) + -ing(동작·과정·상태를 나타내는 어미)
💡 여러 사람이 ‘랭글랭글’ 얽혀 계속 실랑이하는 장면을 떠올리면 “wrangling”의 ‘복잡한 논쟁’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.