wran·gle
B2시끄럽게 말다툼하다; 동물이나 일을 힘들여 다루다
verb동사
- 1
말다툼하다, 언쟁하다, 논쟁하다 — 특히 오래 또는 시끄럽게 말다툼하거나 논쟁하다B2〔general〕
to argue noisily or for a long time, especially about something complicated
The two sides wrangled over the contract for weeks.
양측은 그 계약을 두고 몇 주 동안 말다툼을 벌였다.
Politicians wrangled late into the night about the new law.
정치인들은 새 법안을 두고 밤늦게까지 논쟁했다.
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
얻어 내다, 마련하다 — 설득이나 노력 끝에 무엇을 얻어 내거나 마련하다B2〔general〕
to obtain or arrange something by effort, persuasion, or clever dealing
She wrangled a ticket to the sold-out concert.
그녀는 매진된 콘서트 표를 가까스로 구했다.
We wrangled permission to film inside the museum.
우리는 박물관 안에서 촬영할 허가를 힘들게 받아 냈다.
유의어obtain, secure, manage to get
반의어lose
- 3
데이터를 정제하다, 데이터를 변환하다 — 데이터를 분석하기 좋게 정리하고 변환하다C1〔data science〕
to clean, organize, and transform data so it can be analyzed
The analyst wrangled the survey data before writing the report.
분석가는 보고서를 쓰기 전에 설문 데이터를 정리했다.
I spent the morning wrangling messy spreadsheets.
나는 오전 내내 지저분한 스프레드시트들을 정리했다.
뉘앙스 · 쓰임
argue는 일반적으로 ‘논쟁하다’라는 넓은 뜻이고, quarrel은 개인적 감정이 섞인 다툼에 가깝습니다. wrangle은 특히 복잡하고 오래 끌거나 시끄러운 말다툼이라는 느낌이 강합니다. dispute는 더 격식 있고 공식적인 논쟁·분쟁에 많이 쓰입니다.
사람들 사이의 논쟁에는 보통 “wrangle with someone over/about something” 형태가 자연스럽습니다. “wrangle cattle/horses”는 목장·카우보이 맥락에서 쓰이며, “data wrangling”은 데이터 분석 분야의 전문 표현입니다. 일상 회화에서는 약간 생생하고 구어적인 느낌이 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- argue
- 가장 일반적인 말로, wrangle보다 시끄럽거나 오래 끄는 느낌이 약할 수 있습니다.
- quarrel
- 개인적 감정이 섞인 말다툼에 더 가깝습니다.
- dispute
- 공식적이거나 법적·정치적 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
- argument
- 가장 일반적인 말로, wrangle보다 중립적입니다.
- row
- 영국 영어에서 흔한 비격식 표현으로, 큰 말다툼을 뜻합니다.
- herd
- 동물을 한 방향으로 몰다는 더 일반적인 표현입니다.
- round up
- 흩어진 동물이나 사람을 모아들인다는 뜻이 강합니다.
- obtain
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- secure
- 노력 끝에 확실히 확보했다는 느낌이 있으며 약간 격식 있습니다.
- manage to get
- 일상적인 표현으로, 어렵게 얻었다는 의미를 쉽게 전달합니다.
- clean
- 데이터의 오류나 불필요한 부분을 제거한다는 뜻에 초점이 있습니다.
- prepare
- 분석 전 준비한다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- process
- 데이터를 처리한다는 넓은 기술적 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- wrangle over something무엇을 두고 말다툼하다
- wrangle with someone누군가와 논쟁하다
adj+noun
- a legal wrangle법적 분쟁
- a political wrangle정치적 논쟁
verb+noun
- wrangle cattle소를 몰다
- wrangle horses말을 관리하다
- wrangle permission허가를 어렵게 얻어 내다
- wrangle data데이터를 정리하다
noun+noun
- data wrangling데이터 정제 및 정리 작업
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어에서 ‘논쟁하다, 다투다’라는 뜻으로 쓰인 말에서 왔으며, 저지 독일어·네덜란드어 계통의 비슷한 말들과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 wrangle은 ‘시끄럽게 얽히고설킨 말다툼’이라고 기억하면 좋습니다. ranch에서 동물을 힘들게 다루는 모습도 함께 떠올리세요.