LC·Dict

yeh

A2nonstandard
US/jɛ/UK/je/가끔 쓰임

‘yeah’의 비표준적·구어적 표기

interjection감탄사

  1. 1

    응, 그래, 맞아 — 응, 그래, 맞아; 긍정하거나 동의할 때 쓰는 말A2〔general〕

    yes; used to agree, answer positively, or confirm something

    • Yeah, I can help you after lunch.

      응, 점심 후에 내가 도와줄 수 있어.

    • Yeah, that sounds like a good idea.

      그래, 그거 좋은 생각 같아.

    유의어yeah, yes, yep

    반의어no, nope

뉘앙스 · 쓰임

“yes”보다 훨씬 캐주얼하고, “yeah”보다도 철자가 덜 표준적입니다. 친구 사이의 메시지나 대화체를 흉내 낸 글에서 보일 수 있지만, 정중하거나 공식적인 상황에는 어울리지 않습니다.

비표준 표기이므로 시험, 업무 이메일, 공식 문서에서는 피하고 “yes” 또는 “yeah”를 쓰는 것이 좋습니다. 예문에서는 표준 표기인 “yeah”를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

yeah
같은 뜻의 표준적인 구어체 철자입니다.
yes
더 표준적이고 정중하거나 중립적인 표현입니다.
yep
매우 캐주얼하고 짧은 긍정 대답입니다.

반의어

no
부정이나 거절을 나타내는 표준 표현입니다.
nope
매우 캐주얼한 부정 대답입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+interjection

  • oh yeah아, 맞다; 오, 그래

interjection+adverb

  • yeah, right그래, 그렇겠지; 말도 안 돼

interjection+adjective

  • yeah, sure응, 물론이지; 그래, 좋아

어원 · 암기 팁

[English]“yeh”는 영어의 비격식 표현 “yeah”의 변형 표기이며, “yeah”는 “yes”에서 발달한 구어체 표현입니다.

분해할 수 있는 형태소가 아니라 “yeah”의 비표준 철자 변형입니다.

💡 “yes”를 아주 편하게 말하면 “yeah”이고, “yeh”는 그 소리를 더 짧고 비표준적으로 적은 형태라고 기억하세요.