yond
C2archaic저 너머의, 저쪽에 있는; 저 너머에
adverb부사
- 1
저 너머에, 저쪽에 — 저 너머에; 저쪽에; 멀리 보이는 곳에C2〔literature〕
over there; at or to a place some distance away, often within sight
The old ballad says, “Look yond, where the river bends.”
그 옛 발라드는 “강이 굽이치는 저 너머를 보라”고 말한다.
She pointed yond, toward the dark line of trees.
그녀는 나무들이 어둡게 늘어선 저쪽을 가리켰다.
유의어yonder, over there
반의어here
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“over there”는 현대적이고 일상적인 표현이고, “yonder”는 다소 옛스럽거나 지역색이 있습니다. “yond”는 “yonder”보다도 더 고어적·문학적으로 들리며, 현대 문맥에서는 의도적으로 옛 분위기를 내는 말입니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 고전 문학, 시, 역사 소설, 또는 일부 방언을 이해할 때 알아두면 좋습니다. 평상시에는 “over there,” “that,” “those,” “distant” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yonder
- 비슷하게 ‘저쪽의’라는 뜻이지만 “yond”보다 덜 드뭅니다.
- over there
- 같은 의미의 현대적이고 일상적인 표현입니다.
- distant
- 단순히 ‘먼’이라는 뜻으로, 고어적 느낌은 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yond hills저 너머의 언덕들
- yond fields저쪽 들판들
verb+adv
- look yond저 너머를 보다
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 “yond”에서 왔으며, “저편에, 너머에”라는 뜻의 “yonder”와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 Old English “ġeond”와 관련된 게르만계 표현입니다.
더 작게 나누어 쓰는 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.
💡 “yond”를 “yonder”의 짧고 더 오래된 형태처럼 기억하면 됩니다.