pas·tor

/ˈpæstər//ˈpɑːstə/보통

기독교 교회의 목사, 특히 교회를 맡아 돌보는 성직자

noun명사

1
목사, 목회자 — 기독교 교회나 신도들을 이끌고 설교, 예배, 상담, 목회적 돌봄을 담당하는 성직자; 목사B2〔religion〕
a Christian minister who leads a church or congregation and provides preaching, worship leadership, and spiritual care
- The pastor visited the family after the funeral.
  목사는 장례식 후에 그 가족을 방문했다.
- Our pastor gives a short sermon every Sunday.
  우리 목사님은 매주 일요일 짧은 설교를 하신다.
유의어minister, clergyman, priest
반의어layperson

verb동사

1
목회하다 — 목사로서 교회나 신도들을 이끌고 돌보다; 목회하다C1〔religion〕
to serve as the pastor of a church or to give pastoral care to a congregation
- She pastored a small church in rural Maine.
  그녀는 메인주의 시골 작은 교회에서 목회했다.
- He has pastored in the same community for twenty years.
  그는 같은 지역사회에서 20년 동안 목회해 왔다.
유의어minister, serve

뉘앙스 · 쓰임

“pastor”는 성도들을 돌보고 교회를 이끄는 ‘목회자’라는 뉘앙스가 강합니다. “minister”는 개신교 성직자를 더 넓게 가리킬 수 있고, “priest”는 주로 가톨릭·성공회·정교회의 사제를 뜻합니다. 한국어의 ‘전도사’는 보통 ordained pastor가 아니므로 일반적으로 “pastor”와 같지 않습니다.

종교 맥락의 단어입니다. 한국어로는 대부분 ‘목사’가 자연스럽지만, 교회 직분 체계에 따라 ‘담임목사’는 “senior pastor” 또는 “lead pastor”, ‘부목사’는 “associate pastor”나 “assistant pastor”라고 합니다. “Pastor Kim”처럼 이름 앞에 직함으로도 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

minister: 동사로 쓰이면 종교적 돌봄이나 봉사를 제공한다는 더 넓은 의미입니다.
clergyman: 남성 성직자를 뜻하는 말로, 현대에는 성별 중립적 표현인 “clergy member”가 더 선호될 수 있습니다.
priest: 주로 가톨릭·성공회·정교회의 사제를 가리키며, 개신교의 ‘목사’와는 교단상 차이가 있습니다.
serve: 교회에서 맡은 역할을 수행한다는 일반적인 표현으로, ‘목사’라는 직책이 반드시 드러나지는 않습니다.

반의어

layperson: 성직자가 아닌 일반 신자를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

senior pastor담임목사
lead pastor담임목사; 대표 목사
associate pastor부목사

noun+noun

youth pastor청소년부 목사

noun+prep+noun

pastor of a church한 교회의 목사

verb+noun

become a pastor목사가 되다
pastor a church교회를 목회하다

noun+verb

the pastor preaches목사가 설교하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 pastor는 ‘목자, 양치는 사람’을 뜻하며, pascere ‘먹이다, 풀을 뜯게 하다’에서 왔습니다. 기독교에서 신자들을 양처럼 돌보는 지도자를 비유적으로 가리키게 되었습니다.

영어에서는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 pastor ‘목자’에서 온 말입니다.

💡 목사가 신자들을 영적으로 돌보는 모습이 ‘양 떼를 돌보는 목자’와 같다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century