ab·jec·tion
C2formal극심한 비참함·굴욕·비천함을 뜻하는 격식 있는 명사
noun명사
- 1
비참함, 굴욕, 비천함 — 극심한 비참함, 굴욕, 또는 인간다운 존엄을 잃은 듯한 비천한 상태C2〔general〕
a state of extreme misery, humiliation, or degradation
The memoir describes years of poverty and abjection.
그 회고록은 수년간의 가난과 비참한 굴욕 상태를 묘사한다.
The prisoners were reduced to abjection by hunger and fear.
수감자들은 굶주림과 공포로 극도의 비참함과 굴욕에 빠졌다.
유의어degradation, misery, humiliation
- 2
아브젝션, 비체화 — 정신분석·문화이론에서, 자아나 사회 질서를 위협한다고 느껴지는 것을 혐오하거나 밀어내는 과정 또는 상태C2〔psychology〕
in psychoanalytic and cultural theory, the process or state of rejecting what is felt to threaten identity or social order
Kristeva’s theory of abjection has influenced feminist literary criticism.
크리스테바의 아브젝션 이론은 페미니즘 문학비평에 영향을 주었다.
The film uses bodily horror to explore abjection and social exclusion.
그 영화는 신체 공포를 통해 아브젝션과 사회적 배제를 탐구한다.
반의어acceptance, inclusion
뉘앙스 · 쓰임
“misery”는 일반적인 ‘비참함’이고, “humiliation”은 ‘창피와 굴욕’에 초점이 있습니다. “degradation”은 지위나 존엄이 낮아지는 느낌이 강하며, “abjection”은 이 세 의미가 결합된 매우 강하고 문어적인 표현입니다.
매우 격식적이고 무거운 단어이므로 일상 대화에서는 보통 “misery,” “poverty,” “humiliation,” “degradation” 등을 더 많이 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비참함’, ‘굴욕’, ‘비천함’, ‘타락한 상태’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degradation
- 존엄이나 지위가 낮아지는 느낌이 더 직접적입니다.
- misery
- 비참함을 더 일반적으로 나타내며, 격식성이 덜합니다.
- humiliation
- 수치심과 굴욕감에 더 초점을 둡니다.
- rejection
- 더 일반적인 ‘거부’이며, 이론적·심리적 뉘앙스는 약합니다.
- exclusion
- 어떤 대상이나 사람을 밖으로 밀어내는 사회적 측면이 강합니다.
반의어
- dignity
- 인간다운 존엄과 품위를 뜻합니다.
- honor
- 존경받는 명예나 체면을 뜻합니다.
- acceptance
- 거부하지 않고 받아들이는 태도나 상태를 뜻합니다.
- inclusion
- 배제하지 않고 포함하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a state of abjection비참하고 굴욕적인 상태
- the theory of abjection아브젝션 이론
noun+noun
- poverty and abjection가난과 비참함
- abjection and shame비참함과 수치심
adj+noun
- social abjection사회적 배제와 비천화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abjectio ‘던져 버림, 낮춤’에서 온 말로, 궁극적으로 abicere ‘내던지다, 버리다’와 관련됩니다.
ab- ‘떨어져, 밖으로’ + ject ‘던지다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 무언가를 밖으로 ‘던져 버린’ 상태라고 생각하면, 존엄에서 밀려난 ‘비참함·굴욕’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.