ab·ju·ra·tion
C2rare공식적·엄숙한 포기나 철회
noun명사
- 1
공식적 포기, 철회 — 신념, 주장, 충성, 행동 등을 공식적으로 또는 엄숙하게 포기하거나 철회하는 행위C2〔general〕
the formal or solemn act of renouncing a belief, claim, allegiance, or practice
The treaty demanded a public abjuration of violence by all rebel leaders.
그 조약은 모든 반군 지도자에게 폭력의 공개적 포기를 요구했다.
Her abjuration of the doctrine surprised many of her former supporters.
그 교리에 대한 그녀의 공식적 철회는 이전 지지자들 다수를 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
renunciation보다 더 엄숙하고 공식적인 느낌이 강하며, 종종 맹세나 공개 선언을 떠올리게 합니다. recantation은 특히 이전에 말하거나 믿었던 내용을 철회하는 데 초점이 있고, repudiation은 강한 거부나 부인을 나타낼 수 있습니다. abjuration은 단순한 포기보다는 의식적·공식적 단절에 가깝습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 격식어입니다. 일반적인 상황에서는 giving up, rejection, renunciation 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 역사적 표현인 oath of abjuration은 어떤 충성이나 신념을 공식적으로 부인하는 맹세를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renunciation
- 가장 가까운 일반적 동의어로, abjuration보다 덜 엄숙하고 더 넓게 쓰입니다.
- recantation
- 이전에 말했거나 믿었던 내용을 철회한다는 점에 더 초점이 있습니다.
- repudiation
- 무언가를 강하게 거부하거나 인정하지 않는다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- disavowal
- 관련성이나 책임을 부인한다는 뜻으로 쓰일 때가 많습니다.
반의어
- affirmation
- 무언가를 사실이거나 옳다고 확인·인정하는 뜻입니다.
- avowal
- 신념이나 입장을 공개적으로 인정하거나 선언하는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public abjuration공개적 포기, 공개적 철회
- formal abjuration공식적 포기, 공식적 철회
noun+prep+noun
- abjuration of violence폭력의 포기
- abjuration of faith신앙의 포기
- oath of abjuration포기 또는 부인의 맹세
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abjuratio에서 온 말로, 이는 '맹세로 부인하다, 철회하다'라는 뜻의 abjurare에서 파생되었습니다.
ab-는 '떨어져, 벗어나'라는 뜻이고, jurare는 '맹세하다'라는 뜻입니다. 여기에 명사형 접미사 -ation이 붙어 '맹세를 통해 포기하거나 부인하는 행위'라는 의미가 되었습니다.
💡 jury, juror처럼 jur-가 '맹세·법'과 관련된다고 기억하면, abjuration은 '맹세하듯 공식적으로 버림'이라고 연결할 수 있습니다.