LC·Dict

ab·la·tion

C1technical
US/əˈbleɪʃən/UK드물게 쓰임

의학·과학 분야에서 조직이나 표면 물질을 제거하거나 깎아 내는 과정

noun명사

  1. 1

    절제술, 제거술의학에서 열, 냉각, 레이저, 전기 에너지, 수술 등으로 신체 조직, 특히 비정상 조직을 제거하거나 파괴하는 치료C1medical

    the medical removal or destruction of body tissue, especially abnormal tissue, using surgery, heat, cold, laser, or electrical energy

    • Catheter ablation can treat some abnormal heart rhythms.

      카테터 절제술은 일부 비정상 심장 박동을 치료할 수 있다.

    • The doctor recommended laser ablation to remove the damaged tissue.

      의사는 손상된 조직을 제거하기 위해 레이저 절제술을 권했다.

    유의어removal, excision

    반의어implantation

  2. 2

    삭마, 융제빙하, 암석, 우주선 보호막 등의 표면 물질이 녹거나 깎이거나 증발하여 없어지는 과정C1science

    the loss of surface material, such as ice, rock, or a heat shield, by melting, erosion, or vaporization

    • The glacier lost ice through ablation during the warm summer.

      그 빙하는 따뜻한 여름 동안 융해와 삭마로 얼음을 잃었다.

    • The spacecraft's heat shield is designed to survive ablation during re-entry.

      그 우주선의 열 차폐막은 재진입 중 삭마를 견디도록 설계되어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

removal은 일반적인 ‘제거’를 뜻하지만, ablation은 전문 분야에서 조직이나 표면 물질을 물리적·열적·화학적 방법으로 없애는 과정을 가리킵니다. excision은 보통 칼로 잘라 내는 외과적 절제에 더 가깝고, ablation은 태우거나 얼리거나 레이저로 파괴하는 방식도 포함합니다.

일상 대화보다는 의학 설명, 과학 논문, 공학 문맥에서 주로 쓰입니다. 심장 치료에서는 catheter ablation, 종양 치료에서는 radiofrequency ablation 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘절제술’, ‘제거’, ‘소작’, ‘삭마’, ‘융제’ 등으로 번역됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

removal
가장 일반적인 ‘제거’로, 의학적·전문적 느낌은 덜합니다.
excision
주로 칼로 조직을 잘라 내는 외과적 절제를 뜻합니다.
erosion
물, 바람, 얼음 등에 의해 표면이 깎이는 현상을 더 일반적으로 가리킵니다.
wearing away
전문 용어가 아닌 쉬운 표현으로, 서서히 닳아 없어지는 느낌입니다.

반의어

implantation
조직이나 장치를 제거하는 것이 아니라 몸 안에 넣거나 심는 것을 뜻합니다.
accumulation
물질이 없어지는 것이 아니라 쌓이는 것을 뜻합니다.
deposition
지질학에서 물질이 운반되어 어느 곳에 쌓이는 과정을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • catheter ablation카테터 절제술
  • laser ablation레이저 절제술; 레이저 삭마
  • radiofrequency ablation고주파 절제술
  • tumor ablation종양 절제술; 종양 제거술
  • surface ablation표면 삭마

adj+noun

  • glacial ablation빙하 융해·삭마

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ablatio ‘가져감, 제거’에서 왔으며, 이는 ‘떨어져, away’를 뜻하는 ab-와 ‘가지고 가다’와 관련된 형태에서 발전했습니다.

ab-는 ‘떨어져, away’를 나타내고, -lation은 라틴어 계열의 ‘가져감, 운반, 제거’와 관련된 명사형 요소입니다.

💡 ab-를 ‘away’로 기억하면, ablation은 몸이나 표면에서 무엇인가를 ‘away’, 즉 제거하는 과정으로 떠올릴 수 있습니다.