ab·o·rig·i·nal
C1formal토착의, 원주민의; 원주민
adjective형용사
- 1
원주민의, 토착의 — 어떤 지역의 최초 또는 가장 오래된 주민과 관련된; 원주민의, 토착의C1〔general〕
relating to the earliest known inhabitants of a place, or to their cultures and traditions
The museum displays Aboriginal art from northern Australia.
그 박물관은 호주 북부의 원주민 예술을 전시한다.
Students learned about aboriginal languages spoken in the region.
학생들은 그 지역에서 쓰이는 토착 언어들에 대해 배웠다.
유의어Indigenous, native
반의어non-native, settler
- 2
재래의, 토착의 — 동식물 등이 특정 지역에 원래부터 존재한; 재래의, 토착의C1〔biology〕
used about plants or animals that originally existed in a particular place
The island still has several aboriginal species of birds.
그 섬에는 아직도 여러 토착 조류 종이 있다.
Researchers studied the aboriginal plants of the valley.
연구자들은 그 계곡의 토착 식물들을 조사했다.
유의어native, indigenous
반의어introduced, invasive
noun명사
- 1
원주민, 토착민 — 특정 지역의 원주민; 토착민C1〔general〕
a member of the earliest known people living in a place
Older records described him as an aboriginal of the area.
옛 기록들은 그를 그 지역의 원주민이라고 묘사했다.
Today, many writers prefer Aboriginal person to aboriginal.
오늘날 많은 필자들은 aboriginal보다 Aboriginal person을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
Indigenous는 오늘날 더 넓고 존중하는 표현으로 많이 쓰이며, First Nations는 캐나다 등에서 특정 집단을 가리킬 때 쓰입니다. aboriginal은 역사적·학술적·공식 문맥에서 보이지만, 명사로 사람을 직접 부를 때는 Indigenous person, Aboriginal person처럼 형용사+명사 구조가 더 자연스럽고 정중합니다.
호주와 캐나다 관련 문맥에서는 대문자 Aboriginal이 흔하지만, 선호하는 명칭은 지역과 공동체마다 다릅니다. 가능하면 해당 공동체가 스스로 사용하는 명칭을 확인해 쓰는 것이 좋습니다. 사람을 통칭할 때 the aboriginals 같은 표현은 무례하거나 구식으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indigenous
- 현대 영어에서 더 널리 쓰이고 존중하는 표현인 경우가 많음
- native
- 동식물에 대해 가장 흔히 쓰이는 표현
- indigenous
- 학술적·공식 문맥에서 자주 쓰이며 의미가 거의 같음
- Indigenous person
- 현대 영어에서 더 정중하고 권장되는 표현
- native inhabitant
- 설명적 표현이며 문맥에 따라 다소 일반적임
반의어
- non-native
- 그 지역에서 기원하지 않았다는 뜻
- settler
- 나중에 이주하여 정착한 사람을 뜻함
- introduced
- 외부에서 들여온 종을 가리킴
- invasive
- 외래종 중 생태계에 해를 끼치며 퍼지는 종을 가리킴
- immigrant
- 다른 나라나 지역에서 이주해 온 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Aboriginal people원주민
- Aboriginal culture원주민 문화
- Aboriginal art원주민 예술
- aboriginal languages토착 언어
- aboriginal species토착종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ab origine에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘처음부터, 기원에서부터’라는 뜻입니다.
ab- ‘부터’ + origin ‘기원’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 origin이 ‘기원’이라는 뜻이므로, aboriginal은 ‘그 땅의 기원부터 있었던’ 사람이나 것을 떠올리면 됩니다.