ac·cep·ta·tion
C2rare매우 드문 격식어로, 주로 단어·표현의 통용되는 의미
noun명사
- 1
어의, 통용 의미 — 단어, 구, 표현이 일반적으로 받아들여지는 의미나 뜻C2〔language〕
the accepted meaning or sense of a word, phrase, or expression
In its legal acceptation, the term covers both tenants and owners.
법률상 통용되는 의미로는 그 용어가 세입자와 소유자 모두를 포함한다.
The older acceptation of the phrase is now rarely understood.
그 구의 예전 의미는 이제 거의 이해되지 않는다.
유의어meaning, sense, interpretation
- 2
수락, 승인, 수용 — 수락, 승인, 호의적인 받아들임C2〔general〕
acceptance, approval, or favorable reception
The minutes record the council's acceptation of the proposal.
회의록에는 의회가 그 제안을 수락한 사실이 기록되어 있다.
Her plan met with acceptation among the senior members.
그녀의 계획은 고위 구성원들에게 호의적으로 받아들여졌다.
유의어acceptance, approval, reception
반의어rejection, disapproval
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 acceptation보다 meaning, sense, accepted meaning을 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다. ‘수락’이라는 뜻으로도 acceptance가 표준적이며, acceptation은 고풍스럽거나 학술적인 느낌을 줍니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 특히 한국어의 ‘수용’이나 ‘인정’을 일반적으로 옮길 때 acceptation을 쓰면 어색할 수 있으므로, 보통 acceptance, approval, recognition, meaning 등을 문맥에 맞게 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meaning
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- sense
- 단어의 특정한 뜻을 말할 때 쓰며, 사전·언어학 문맥에서 자연스럽습니다.
- interpretation
- 고정된 뜻보다 해석자의 이해나 풀이를 더 강조합니다.
- acceptance
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- approval
- 단순히 받아들이는 것보다 긍정적으로 인정한다는 느낌이 강합니다.
- reception
- 사람들이 어떤 제안·작품·생각을 어떻게 받아들이는지를 강조합니다.
반의어
- rejection
- 제안이나 생각을 받아들이지 않고 거절하는 것을 뜻합니다.
- disapproval
- 좋지 않다고 판단하거나 찬성하지 않는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+determiner+adj+noun
- in its usual acceptation그 일반적인 의미로
- in its strict acceptation그 엄밀한 의미로
adj+noun
- legal acceptation법률상 통용되는 의미
- ordinary acceptation일반적인 의미
noun+prep+noun
- the acceptation of a term한 용어의 통용되는 의미
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acceptatio ‘받아들임, 수락’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어근은 accept ‘받아들이다’와 관련됩니다.
accept ‘받아들이다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 accept는 ‘받아들이다’이고, -ation은 명사를 만드는 접미사이므로 acceptation은 원래 ‘받아들여진 것’이라는 느낌입니다. 특히 ‘받아들여진 뜻’이라고 연결하면 ‘통용되는 의미’를 기억하기 쉽습니다.