ac·cu·sa·to·ri·al
C2formal비난하는 듯한; 고소·기소 절차와 관련된
adjective형용사
- 1
비난하는, 고발하는 — 누군가에게 잘못이나 죄가 있다고 비난하거나 암시하는C2〔general〕
expressing or suggesting that someone is guilty of doing something wrong
His questions became increasingly accusatorial, and the witness grew nervous.
그의 질문은 점점 비난조가 되었고, 증인은 불안해졌다.
The report avoids an accusatorial tone and focuses on facts.
그 보고서는 비난조를 피하고 사실에 초점을 맞춘다.
- 2
당사자주의의, 탄핵주의의 — 고소인이나 검찰 측이 피고를 상대로 주장과 증거를 제시하는 법적 절차 또는 재판 제도와 관련된C2〔legal〕
relating to a legal procedure in which an accuser or prosecution presents a case against the accused
An accusatorial system requires the prosecution to prove the defendant's guilt.
고발주의적 제도에서는 검찰이 피고인의 유죄를 입증해야 한다.
The judge remains neutral in an accusatorial trial.
고발주의적 재판에서 판사는 중립을 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
accusatorial은 accusatory보다 더 격식적이고 법률적 느낌이 강합니다. accusatory는 ‘비난조의, 책망하는’이라는 일상적 표현으로 더 자연스럽습니다. accusative는 문법의 ‘대격’ 또는 ‘목적격’을 뜻할 수 있어 의미가 다릅니다.
주로 법률·학술 문맥에서 accusatorial system, accusatorial procedure처럼 쓰입니다. 사람의 말투나 태도를 말할 때도 가능하지만 다소 딱딱하게 들리므로 일반적인 상황에서는 accusatory tone, accusatory look이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accusatory
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- reproachful
- 실망이나 책망의 감정이 더 강합니다.
- condemnatory
- 공식적으로 강하게 비난하거나 단죄하는 느낌이 있습니다.
- adversarial
- 양측이 대립하여 다투는 구조를 강조하는 법률 용어입니다.
- prosecutorial
- 검찰 또는 기소 행위 자체와의 관련성을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- nonaccusatory
- 비난하거나 책임을 묻지 않는 태도를 말합니다.
- exculpatory
- 특히 법률 문맥에서 무죄를 입증하거나 책임을 덜어 주는 것을 뜻합니다.
- inquisitorial
- 판사나 법원이 적극적으로 조사하는 대륙법계 절차를 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accusatorial system고발주의적 제도, 당사자주의적 형사 절차
- accusatorial procedure고발주의적 절차
- accusatorial model고발주의적 모델
- accusatorial tone비난조
- accusatorial questions비난조의 질문들
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin accusatorius 또는 accusator ‘고발자, 고소인’ 계열에서 온 말로, accuse와 같은 뿌리를 가집니다. 궁극적으로 Latin accusare ‘고발하다, 비난하다’에서 발전했습니다.
accuse/accusat- ‘고발하다, 비난하다’ + -orial ‘~와 관련된’
💡 accuse가 ‘비난하다, 고발하다’이므로 accusatorial은 ‘accuse하는 방식의’, 즉 ‘비난조의’ 또는 ‘고발·기소와 관련된’으로 기억하면 됩니다.