Act upon
구동사C1formal정보·조언 등에 따라 행동하다; ~에 영향을 미치다
phrasal verb구동사
- 1
따라 행동하다, 실행하다 — 조언·정보·요청·결정 등을 근거로 행동하다B2
to do something because of advice, information, a request, a decision, or similar input
The manager promised to act upon the committee's recommendations.
그 관리자는 위원회의 권고에 따라 조치를 취하겠다고 약속했다.
Police acted upon the information they received from the witness.
경찰은 목격자에게서 받은 정보를 바탕으로 행동했다.
유의어act on, follow, respond to
- 2
작용하다, 영향을 미치다 — 어떤 힘·물질·감정 등이 사람이나 사물에 작용하여 영향을 미치다C1
to affect or influence someone or something by acting on them physically, chemically, emotionally, or otherwise
The drug acts upon the central nervous system.
그 약물은 중추 신경계에 작용한다.
Strong emotions can act upon our judgment in unexpected ways.
강한 감정은 예상치 못한 방식으로 우리의 판단에 영향을 미칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
act on은 일상 대화와 일반 글에서 더 흔하고 자연스럽습니다. act upon은 법률, 보고서, 학술·기술 문맥에서 더 격식 있게 들립니다. affect는 단순히 ‘영향을 미치다’에 초점이 있고, act upon은 어떤 힘이나 요인이 대상에 ‘작용한다’는 느낌이 더 강합니다.
목적어가 반드시 뒤에 오는 타동사적 구동사이며, 대명사를 중간에 넣어 *act it upon처럼 쓰지 않습니다. 보통 act upon advice, information, evidence, a recommendation, a decision처럼 추상명사와 함께 쓰입니다. 일상 회화에서는 act on을 쓰는 경우가 더 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- act on
- 의미는 거의 같지만 act on이 더 흔하고 덜 격식적입니다.
- follow
- 조언이나 지시를 ‘따르다’라는 의미가 강하며, 실제 조치를 취한다는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- respond to
- 어떤 상황이나 요구에 반응한다는 의미가 강하고, 반드시 조언이나 정보에 근거한다는 뜻은 아닙니다.
- affect
- 가장 일반적인 표현으로, act upon보다 덜 격식적이고 ‘작용’의 느낌은 약합니다.
- influence
- 생각·행동·결정에 영향을 주는 경우에 특히 잘 쓰입니다.
- work on
- 물질이나 방법이 효과를 내거나 사람을 설득하려고 작용한다는 구어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- ignore
- 정보나 조언을 무시하고 행동하지 않는다는 뜻입니다.
- disregard
- ignore보다 더 격식적인 표현으로, 고려하지 않거나 따르지 않는다는 뜻입니다.
- have no effect on
- 아무런 영향을 미치지 않는다는 뜻입니다.
- leave unaffected
- 영향을 주지 않고 그대로 두거나 영향을 받지 않게 한다는 뜻입니다.