ad·a·man·cy
C2formal완강함, 단호하여 굽히지 않는 성질
noun명사
- 1
완강함, 단호함 — 생각, 결정, 태도 등을 바꾸지 않으려는 매우 단호하고 완강한 성질C2〔general〕
the quality of being extremely firm, determined, and unwilling to change one’s opinion, decision, or position
Her adamancy surprised the committee, which had expected an easy compromise.
위원회는 쉽게 타협할 줄 알았기 때문에 그녀의 완강함에 놀랐다.
The president’s adamancy on the issue left little room for negotiation.
그 문제에 대한 대통령의 단호함은 협상의 여지를 거의 남기지 않았다.
- 2
단단함, 견고함 — 매우 단단하거나 깨지지 않는 성질C2〔literary〕
the quality of being extremely hard, firm, or seemingly impossible to break
The poet imagined the mountain’s adamancy resisting both time and storm.
그 시인은 산의 단단함이 시간과 폭풍을 모두 견딘다고 상상했다.
In the legend, the shield possessed an adamancy no sword could overcome.
그 전설에서 방패는 어떤 칼도 이길 수 없는 단단함을 지니고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
adamancy는 firmness보다 훨씬 강하고 격식적인 표현이며, 단순한 ‘확고함’을 넘어 ‘절대 굽히지 않음’에 가깝습니다. stubbornness는 대체로 부정적인 ‘고집’을 뜻하지만, adamancy는 문맥에 따라 원칙 있는 단호함으로도 해석될 수 있습니다. resolve는 결심 자체에 초점이 있고, adamancy는 그 결심이 흔들리지 않는 성질에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술적·문학적 글이나 격식 있는 논평에서 더 자연스럽습니다. 보통 uncountable noun으로 쓰이지만, 여러 사례나 양상을 말할 때 드물게 복수형 adamancies가 가능합니다. 너무 딱딱하게 들릴 수 있으므로 일반적인 상황에서는 firmness, determination, stubbornness가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflexibility
- 융통성 없음에 초점이 있어 대체로 부정적인 느낌이 강합니다.
- stubbornness
- 고집이나 완고함을 뜻하며, adamancy보다 일상적이고 더 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- resoluteness
- 단호하고 결연한 태도를 뜻하며, adamancy보다 긍정적인 결의의 느낌이 강합니다.
- hardness
- 물리적으로 단단한 성질을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- indestructibility
- 파괴될 수 없음에 초점이 있으며 adamancy보다 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- flexibility
- 상황에 맞게 생각이나 방식을 바꿀 수 있는 융통성을 뜻합니다.
- yieldingness
- 다른 사람이나 상황에 맞추어 물러서거나 양보하는 성질을 뜻합니다.
- softness
- 부드럽고 쉽게 눌리거나 변형되는 성질을 뜻합니다.
- fragility
- 쉽게 깨지거나 손상되는 약함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the adamancy of someone’s position누군가의 입장의 완강함
adj+noun
- political adamancy정치적 완강함
- moral adamancy도덕적 신념의 단호함
- remarkable adamancy두드러진 완강함
verb+noun
- show adamancy완강함을 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]adamancy는 adamant에서 파생된 명사입니다. adamant는 궁극적으로 그리스어 adamas에서 왔으며, 이는 ‘정복할 수 없는, 굴복하지 않는’이라는 뜻과 관련됩니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -cy가 붙어 ‘완강함, 단단함’이라는 의미가 되었습니다.
adamant(완강한, 매우 단단한) + -cy(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 adamant가 ‘절대 안 바꾸는’이라는 뜻임을 떠올리고, -cy를 붙여 ‘그런 성질’이라고 기억하면 됩니다.