ad·min·is·trate
C1formal조직·제도·시스템 등을 관리하거나 운영하다
verb동사
- 1
관리하다, 운영하다 — 조직, 프로그램, 시스템 등을 책임지고 관리하거나 운영하다C1〔general〕
to manage or run an organization, program, system, or set of activities
She administrates the school database and updates student records.
그녀는 학교 데이터베이스를 관리하고 학생 기록을 갱신한다.
The committee administrates the scholarship program for international students.
그 위원회는 유학생 장학금 프로그램을 운영한다.
유의어administer, manage, run
반의어neglect
- 2
시행하다, 집행하다 — 법, 규정, 절차, 제도 등을 공식적으로 시행하거나 관리하다C1〔administration〕
to carry out or oversee an official rule, procedure, policy, or process
Local offices administrate the grant process under national guidelines.
지방 사무소들은 국가 지침에 따라 보조금 절차를 관리한다.
A separate unit administrates the new compliance procedures.
별도의 부서가 새로운 준수 절차를 시행·관리한다.
유의어administer, implement, oversee
반의어discontinue
뉘앙스 · 쓰임
manage는 일반적으로 폭넓게 ‘관리하다’라는 뜻이고, run은 실제 운영을 맡는 느낌이 강합니다. administer는 시험·약·법·제도 등을 ‘시행하다/관리하다’라는 표준적인 단어입니다. administrate는 administer와 비슷하지만 더 드물고 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
공식 문서, 행정, 기관 운영, IT 시스템 관리 문맥에서 쓰일 수 있습니다. 다만 ‘시험을 시행하다’, ‘약을 투여하다’처럼 표준적인 표현에서는 administrate보다 administer가 훨씬 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administer
- 공식 절차나 제도를 시행한다는 뜻에서 가장 자연스럽고 일반적이다.
- manage
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 공식 행정의 느낌은 덜하다.
- run
- 실제로 운영을 맡는다는 구어적이고 직접적인 느낌이 강하다.
- implement
- 정책이나 계획을 실제로 실행에 옮긴다는 의미가 더 강하다.
- oversee
- 직접 실행하기보다 감독하고 살핀다는 뜻이 더 강하다.
반의어
- neglect
- 관리하거나 돌보지 않고 방치한다는 뜻이다.
- discontinue
- 절차나 제도를 계속 시행하지 않고 중단한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- administrate a program프로그램을 운영하다
- administrate a system시스템을 관리하다
- administrate a database데이터베이스를 관리하다
- administrate a process절차를 관리하다
- administrate procedures절차를 시행·관리하다
- administrate a scheme제도를 운영하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 administrare ‘돕다, 관리하다, 집행하다’에서 온 administer 및 administration 계열의 단어입니다. administrate는 administration에서 다시 만들어진 비교적 늦은 형태의 동사로 여겨집니다.
admin- 계열 어근 + -istr- 형태 + 동사형 접미사 -ate
💡 administration이 ‘행정, 관리’이므로 administrate는 ‘administration을 하다’, 즉 행정적으로 관리·운영하다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1531