ad·op·tion
B2입양; 채택; 받아들여 사용함
noun명사
- 1
입양 — 아이를 법적으로 자기 자녀로 삼는 일; 입양B2〔legal〕
the legal process of taking another person’s child into your family and raising them as your own child
The couple began the adoption process last year.
그 부부는 작년에 입양 절차를 시작했다.
Her adoption was finalized when she was three.
그녀의 입양은 그녀가 세 살 때 최종 확정되었다.
반의어birth
- 2
채택, 도입 — 정책, 방법, 제도, 기술 등을 받아들여 사용하기 시작함; 채택, 도입B2〔general〕
the act of accepting and starting to use a method, policy, system, technology, or idea
The adoption of electric buses reduced air pollution in the city.
전기 버스 도입은 그 도시의 대기 오염을 줄였다.
Early adoption of the software gave the company an advantage.
그 소프트웨어의 조기 도입은 그 회사에 이점을 주었다.
- 3
반려동물 입양 — 보호소 등의 동물을 데려와 자신의 반려동물로 삼는 일; 반려동물 입양B2〔general〕
the act of taking an animal, especially from a shelter, and keeping it as your pet
The shelter offers free pet adoption events every summer.
그 보호소는 매년 여름 무료 반려동물 입양 행사를 연다.
Dog adoption can give an abandoned animal a new home.
개 입양은 버려진 동물에게 새 보금자리를 줄 수 있다.
유의어rescue
반의어abandonment
뉘앙스 · 쓰임
adoption은 단순히 마음으로 받아들이는 acceptance보다 더 적극적으로 ‘공식적으로 채택하거나 실제로 사용하기 시작함’을 나타내는 경우가 많습니다. child adoption은 법적 부모-자녀 관계를 만드는 ‘입양’이고, fostering은 보통 장기 또는 임시로 돌보는 ‘위탁 양육’으로 법적 입양과 다릅니다. adaptation은 ‘각색·적응’이라는 다른 단어이므로 adoption과 혼동하지 않아야 합니다.
입양을 말할 때는 adopted child처럼 표현하지만, 사람을 지나치게 신분처럼 규정하지 않도록 문맥에 주의합니다. 기술·정책·제도와 함께 쓸 때는 adoption of new technology, adoption of a policy처럼 of와 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal adoption
- 법적 절차라는 점을 더 분명히 강조하는 표현입니다.
- implementation
- implementation은 채택한 것을 실제로 실행에 옮기는 단계에 더 초점이 있습니다.
- acceptance
- acceptance는 받아들이는 태도나 승인에 더 가깝고, 실제 사용을 반드시 포함하지는 않습니다.
- rescue
- rescue는 유기동물이나 위험에 처한 동물을 구해 데려온다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- birth
- 법적 입양 관계가 아니라 태어남이나 생물학적 출생을 가리킵니다.
- rejection
- 제안, 생각, 정책 등을 받아들이지 않고 거부하는 것을 뜻합니다.
- abandonment
- 동물을 책임지지 않고 버리는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- child adoption아동 입양
- the adoption process입양 절차
- technology adoption기술 도입
- pet adoption반려동물 입양
verb+noun+prep+noun
- put a child up for adoption아이를 입양 보내다
noun+prep+noun
- adoption of a policy정책의 채택
adj+noun
- early adoption조기 도입
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]중세 영어에서 Old French 또는 Anglo-French의 adoption을 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 adoptio에서 왔습니다. 라틴어 adoptare는 ‘선택하여 자기 것으로 삼다, 입양하다’라는 뜻입니다.
adopt(입양하다, 채택하다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 adopt가 ‘입양하다/채택하다’이고 -ion이 ‘그 행위’를 뜻하므로 adoption은 ‘입양 또는 채택하는 행위’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century