LC·Dict

aer·a·tion

C1technical
/erˈeɪʃən//eəˈreɪʃən/드물게 쓰임

공기나 산소를 물질 안에 넣거나 통하게 하는 과정

noun명사

  1. 1

    폭기, 통기물, 흙, 폐수 등에 공기나 산소를 공급하거나 통하게 하는 과정C1environment

    the process of adding air or oxygen to water, soil, wastewater, or another material

    • The pond needs aeration to keep the fish alive.

      그 연못은 물고기를 살리기 위해 산소 공급이 필요하다.

    • Soil aeration helps roots receive enough air and water.

      토양 통기는 뿌리가 충분한 공기와 물을 받도록 돕는다.

  2. 2

    공기 주입, 기포화음식이나 액체에 공기나 기체를 넣어 더 가볍거나 부드럽게 만드는 과정C1food

    the process of adding air or gas to food or liquid to make it lighter, softer, or more open in texture

    • Proper aeration makes the whipped cream light and smooth.

      적절한 공기 주입은 휘핑크림을 가볍고 부드럽게 만든다.

    • The baker relies on aeration for a soft cake texture.

      제빵사는 부드러운 케이크 식감을 위해 공기 포집에 의존한다.

    유의어whipping, foaming

    반의어compaction

  3. 3

    통기, 환기공기 순환 또는 환기, 특히 특정 장치나 물질을 통해 공기가 통하게 하는 일C1technical

    the movement or circulation of air, especially through a particular material, device, or system

    • Good aeration prevents moisture from building up inside the container.

      좋은 통기는 용기 안에 습기가 차는 것을 막는다.

    • The design improves aeration around the stored grain.

      그 설계는 저장된 곡물 주변의 통기를 개선한다.

    유의어airflow, ventilation

    반의어airtightness

뉘앙스 · 쓰임

aeration은 물질 내부에 공기나 산소를 넣거나 통하게 하는 ‘처리 과정’에 초점이 있습니다. ventilation은 방, 건물, 터널 등에 신선한 공기를 순환시키는 ‘환기’에 더 자연스럽습니다. oxygenation은 특히 산소를 공급하는 의미가 강하고, carbonation은 이산화탄소를 넣어 탄산을 만드는 것을 뜻합니다.

일상 대화보다는 과학, 환경, 농업, 원예, 식품 제조 분야에서 많이 쓰입니다. 잔디나 토양 관리에서는 흙에 작은 구멍을 내 공기와 물이 잘 들어가게 하는 작업을 가리킬 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

oxygenation
특히 산소를 공급한다는 점을 더 강조합니다.
ventilation
건물이나 실내 공간의 환기에 더 일반적으로 쓰입니다.
whipping
휘저어 공기를 넣는 구체적인 조리 동작을 가리킬 때가 많습니다.
foaming
거품이 생기는 결과를 더 강조합니다.
airflow
공기가 흐르는 현상 자체를 더 직접적으로 말합니다.

반의어

stagnation
물이나 공기가 움직이지 않고 고여 있는 상태를 뜻합니다.
compaction
공간이나 공기층이 줄어들도록 눌러 조밀하게 만드는 것을 뜻합니다.
airtightness
공기가 드나들지 못하도록 밀폐된 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • soil aeration토양 통기
  • water aeration물의 산소 공급
  • wastewater aeration폐수 산소 공급
  • an aeration system폭기 장치; 산소 공급 시스템
  • lawn aeration잔디밭 통기 작업

verb+noun

  • improve aeration통기를 개선하다
  • provide aeration공기나 산소를 공급하다

adj+noun

  • proper aeration적절한 통기

어원 · 암기 팁

[Greek via Latin]aeration은 동사 aerate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. aerate는 ‘공기와 접촉시키다, 공기를 넣다’라는 뜻이며, 그 뿌리는 그리스어 aēr ‘공기’에 닿아 있습니다.

aerate(공기를 넣다, 공기와 접촉시키다) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)

💡 aer-를 air와 연결해 기억하면 쉽습니다. aeration은 ‘air를 넣는 과정’이라고 떠올리면 됩니다.