LC·Dict

ag·glu·ti·na·tion

C1technical
US/əˌɡluːtənˈeɪʃən/UK/əˌɡluːtɪˈneɪʃən/드물게 쓰임

입자나 형태소가 서로 달라붙거나 결합하는 과정

noun명사

  1. 1

    응집, 응집 작용세포, 세균, 입자 등이 서로 달라붙어 덩어리를 이루는 현상 또는 과정C1medical

    the process by which cells, bacteria, or particles stick together and form clumps

    • The blood test checks for agglutination after the serum is added.

      그 혈액 검사는 혈청을 넣은 뒤 응집이 일어나는지 확인한다.

    • Agglutination can show that antibodies are present in the sample.

      응집은 표본에 항체가 존재한다는 것을 보여 줄 수 있다.

    유의어clumping, aggregation

    반의어dispersion

  2. 2

    교착, 교착 작용언어학에서 접사나 형태소가 차례로 붙어 단어나 문법 형태를 만드는 과정C1linguistics

    in linguistics, the process of forming words or grammatical forms by adding morphemes or affixes in sequence

    • Turkish uses agglutination to add several meanings to one word.

      터키어는 한 단어에 여러 의미를 더하기 위해 교착을 사용한다.

    • In agglutination, each suffix often keeps a clear grammatical function.

      교착에서는 각 접미사가 흔히 뚜렷한 문법 기능을 유지한다.

    유의어affixation

    반의어isolation

  3. 3

    접착, 결합서로 다른 물체나 부분이 달라붙어 결합하는 작용 또는 상태C2general

    the action or state of different things or parts sticking or being joined together

    • The report described the agglutination of fine particles in the liquid.

      그 보고서는 액체 속 미세 입자들의 결합을 설명했다.

    • Heat encouraged agglutination, producing larger masses of material.

      열은 응집을 촉진하여 더 큰 물질 덩어리를 만들었다.

    유의어adhesion, coalescence

    반의어separation

뉘앙스 · 쓰임

clumping은 일상적이고 물리적으로 ‘뭉침’을 말할 때도 쓰이지만, agglutination은 더 전문적이고 과정 자체를 가리킵니다. aggregation은 여러 것이 모이는 일반적인 ‘집합·응집’에 가깝고, agglutination은 서로 달라붙어 결합한다는 느낌이 더 강합니다. 언어학에서는 단순한 compounding보다 접사나 형태소가 규칙적으로 이어 붙는 구조를 가리킵니다.

전문 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 의학·면역학 문맥에서는 혈액형 검사, 항체 검사, 세균 검사 등과 함께 쓰일 수 있습니다. 언어학 문맥에서는 Turkish, Korean, Finnish 같은 교착어를 설명할 때 자주 등장합니다.

유의어 뉘앙스 비교

clumping
더 쉽고 일반적인 말로, 입자나 세포가 뭉치는 모습을 직접적으로 표현한다.
aggregation
여러 요소가 모이는 넓은 의미의 말이며, 반드시 서로 달라붙는다는 뜻은 아닐 수 있다.
affixation
접사를 붙이는 과정에 초점을 두며, agglutination보다 범위가 더 좁거나 일반적일 수 있다.
adhesion
표면이 서로 붙는 성질이나 작용을 더 일반적으로 가리킨다.
coalescence
여러 부분이 합쳐져 하나의 덩어리나 전체가 되는 과정에 초점이 있다.

반의어

dispersion
입자들이 모이지 않고 흩어지는 상태를 뜻한다.
isolation
언어 유형론에서 단어가 거의 변하지 않고 독립적인 단어 순서로 문법 관계를 나타내는 방식과 관련된다.
separation
붙어 있거나 함께 있는 것이 떨어지는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • blood agglutination혈액 응집
  • red cell agglutination적혈구 응집
  • agglutination test응집 검사
  • latex agglutination라텍스 응집

adj+noun

  • bacterial agglutination세균 응집
  • morphological agglutination형태론적 교착

noun+prep

  • agglutination in Turkish터키어의 교착

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 agglutinare ‘붙이다, 접착하다’에서 온 말로, ad- ‘~에’와 gluten ‘풀, 접착제’와 관련된다.

agglutinate ‘붙이다, 응집시키다’ + -ion ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 glue가 ‘풀’이라는 점을 떠올리면, agglutination은 무언가가 풀처럼 달라붙어 ‘응집’되는 과정으로 기억하기 쉽다.