air·brush·ing
B2technical에어브러시 기법; 사진·이미지 보정; 불리한 사실을 지우거나 미화함
noun명사
- 1
에어브러시 기법 — 에어브러시로 물감, 염료, 화장품 등을 뿌려 칠하거나 표현하는 기법B2〔art〕
the technique of applying paint, dye, makeup, or colour with an airbrush
The model maker used airbrushing to give the car a smooth finish.
그 모형 제작자는 자동차에 매끈한 마감을 주려고 에어브러싱을 사용했다.
Airbrushing can create soft shadows that are hard to paint by hand.
에어브러싱은 손으로 칠하기 어려운 부드러운 그림자를 만들 수 있다.
- 2
이미지 보정, 결점 제거 — 사진이나 이미지에서 결점이나 원하지 않는 부분을 지우거나 매끈하게 보정하는 일B2〔photography〕
the process of retouching a photograph or image to hide flaws or remove unwanted details
Too much airbrushing made the portrait look unreal.
지나친 사진 보정 때문에 그 초상 사진은 비현실적으로 보였다.
The magazine admitted using airbrushing to hide skin blemishes.
그 잡지는 피부 잡티를 숨기기 위해 에어브러싱을 사용했다고 인정했다.
- 3
사실 삭제, 미화 — 기록, 설명, 역사 등에서 불리하거나 불편한 사실을 지우거나 미화하는 행위C1〔general〕
the act of removing, hiding, or softening inconvenient facts from a record, account, or history
The report was criticized for its airbrushing of the company's failures.
그 보고서는 회사의 실패를 지우고 미화했다는 비판을 받았다.
Some textbooks are accused of airbrushing uncomfortable parts of history.
일부 교과서는 역사의 불편한 부분을 지워 버린다는 비난을 받는다.
반의어exposure, disclosure
뉘앙스 · 쓰임
retouching은 사진·이미지를 손보는 일반적인 말이고, airbrushing은 특히 결점을 매끈하게 지우거나 인위적으로 완벽하게 만드는 느낌이 강합니다. photo editing은 더 넓게 색 보정, 자르기, 합성 등을 모두 포함할 수 있습니다. 비유적 의미에서는 whitewashing처럼 문제를 감추는 뉘앙스가 있지만, airbrushing은 ‘기록에서 지워 버림’에 더 초점이 있습니다.
미술·도색·사진 보정 분야에서 쓰이는 전문적 성격의 단어입니다. 사진 보정의 의미로는 지나친 미화나 비현실적인 외모 기준을 비판할 때 자주 쓰입니다. 동사형으로는 be airbrushing처럼 airbrush의 현재분사로도 쓰이며, airbrushing out of history는 ‘역사에서 지워 버림’이라는 비판적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spray painting
- 더 일반적으로 분무 방식으로 칠하는 것을 말하며, 에어브러시의 세밀한 작업만을 뜻하지는 않습니다.
- retouching
- 사진을 수정한다는 일반적인 말로, airbrushing보다 범위가 넓습니다.
- photo editing
- 자르기, 색 보정, 합성 등 모든 사진 편집을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- whitewashing
- 잘못이나 문제를 덮어 좋게 보이게 한다는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- sanitizing
- 불쾌하거나 논란이 될 부분을 순화해 덜 문제 있어 보이게 만든다는 뜻입니다.
반의어
- unedited
- 보정을 하지 않은 상태를 나타내는 형용사입니다.
- unretouched
- 사진이 손대지 않은 원본에 가깝다는 뜻입니다.
- exposure
- 숨겨진 사실이나 문제를 드러내는 일을 뜻합니다.
- disclosure
- 감춰진 정보를 공개한다는 의미로, 삭제·미화와 반대되는 방향입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital airbrushing디지털 사진 보정
- subtle airbrushing눈에 띄지 않는 섬세한 보정
noun+noun
- photo airbrushing사진 에어브러싱; 사진 보정
- airbrushing techniques에어브러싱 기법
noun+prep+noun
- airbrushing of history역사의 불편한 부분을 지우는 일
어원 · 암기 팁
[English]영어 airbrush에 동작이나 과정, 명사화를 나타내는 -ing가 붙어 만들어진 말입니다.
air ‘공기’ + brush ‘붓, 솔’ + -ing ‘동작·과정’
💡 공기(air)로 붓질(brush)하듯 뿌리는 작업이라고 기억하면 쉽습니다.