all-pow·er·ful
C1전능한, 절대적인 권력을 가진
adjective형용사
- 1
완전한 또는 거의 제한 없는 힘이나 권력을 가진C1〔general〕
having complete or extremely great power or authority
The president was treated as an all-powerful ruler.
그 대통령은 전능한 통치자처럼 대우받았다.
No company should become all-powerful in a free market.
자유 시장에서 어떤 회사도 절대 권력을 가져서는 안 된다.
유의어omnipotent, almighty, supreme
- 2
신이 모든 일을 할 수 있는, 전능한C1〔religion〕
able to do anything; omnipotent, especially when referring to God or a god
They believed in an all-powerful God who created the universe.
그들은 우주를 창조한 전능한 신을 믿었다.
The myth describes Zeus as all-powerful among the gods.
그 신화는 제우스를 신들 사이에서 전능한 존재로 묘사한다.
유의어omnipotent, almighty
뉘앙스 · 쓰임
powerful은 단순히 ‘강력한’이라는 넓은 뜻이지만, all-powerful은 ‘거의 모든 것을 할 수 있을 만큼 절대적인’ 힘을 강조합니다. omnipotent는 더 격식 있고 특히 신학적 맥락에서 ‘전능한’이라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
all-powerful은 강한 표현이므로 일상적인 힘이나 영향력에는 powerful이 더 자연스러운 경우가 많습니다. God을 가리킬 때는 the all-powerful God처럼 종교적·격식 있는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- omnipotent
- 종교·철학에서 ‘전능한’이라는 의미로 가장 정확하고 격식 있는 표현
- almighty
- God와 함께 매우 자주 쓰이며 종교적 느낌이 강함
- supreme
- 가장 높은 지위나 권위를 강조하며, 반드시 모든 것을 할 수 있다는 뜻은 아님
반의어
- powerless
- 힘이나 영향력이 전혀 없거나 거의 없음을 뜻함
- weak
- 힘이 약하다는 일반적인 표현으로, 권력뿐 아니라 신체적·정신적 약함에도 쓰임
- mortal
- 신이 아닌 ‘죽을 수밖에 없는 인간’을 뜻해 전능성과 대비됨
- limited
- 능력이나 권한에 한계가 있음을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an all-powerful ruler절대 권력을 가진 통치자
- an all-powerful government전권을 가진 정부
- an all-powerful God전능한 신
verb+adj
- seem all-powerful전능해 보이다
- become all-powerful절대적인 권력을 갖게 되다
어원 · 암기 팁
[English]all과 powerful이 결합한 영어 합성어로, ‘모든 힘을 가진’이라는 의미에서 발전했습니다.
all(모든) + power(힘, 권력) + -ful(~이 가득한, ~을 가진)
💡 all은 ‘모든’, powerful은 ‘강력한’이므로 all-powerful은 ‘모든 힘을 가진’ → ‘전능한’으로 기억할 수 있습니다.