al·mon·age
C2literary자선금 배분 또는 구호 활동을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
구호품 배분, 자선금 배분 — 가난한 사람에게 돈, 음식, 물품 등을 나누어 주는 행위; 구호금 또는 자선금의 배분C2〔historical〕
the giving or distribution of alms, money, food, or goods to poor people
The abbey's almonage supported poor travelers and local families.
그 수도원의 구호 활동은 가난한 여행자들과 지역 가정을 도왔다.
The account book records almonage at the monastery gate.
그 회계 장부에는 수도원 문 앞에서 이루어진 자선금 배분이 기록되어 있다.
유의어almsgiving, charity, benevolence
반의어withholding
- 2
구호 담당직, 구호 업무 — 구호 담당자인 almoner의 직무, 역할 또는 관할 업무C2〔historical〕
the office, role, or duties of an almoner
His almonage included managing gifts to the sick and poor.
그의 구호 담당 직무에는 병자와 빈민에게 줄 선물을 관리하는 일이 포함되었다.
The royal almonage was described in several household records.
왕실 구호 담당 직무는 여러 왕실 기록에 묘사되어 있었다.
유의어almonry, office, stewardship
뉘앙스 · 쓰임
charity는 넓게 ‘자선’ 전반을 뜻하는 일반어이고, almsgiving은 가난한 사람에게 베푸는 행위에 초점이 있습니다. almonage는 특히 almoner(구호 담당자)의 직무나 종교·역사적 제도와 연결되는 더 오래되고 전문적인 느낌의 단어입니다.
매우 희귀하고 고어적인 단어이므로 일반 대화나 현대적인 자선 활동 설명에는 거의 쓰지 않습니다. 역사 논문, 교회사, 수도원 기록, 문학적 문맥에서나 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- almsgiving
- almonage보다 현대 영어에서 더 알아듣기 쉽고 일반적입니다.
- charity
- 자선 전반을 뜻하는 넓은 말로, 종교적·역사적 뉘앙스는 약합니다.
- benevolence
- 구체적인 배분 행위보다 선의나 자비로운 태도를 더 강조합니다.
- almonry
- almoner의 직무나 구호소를 뜻할 수 있으며, almonage와 의미가 겹칩니다.
- office
- 직무나 관직을 뜻하는 일반어로, 구호 담당이라는 의미는 문맥이 필요합니다.
- stewardship
- 재산이나 자원을 책임지고 관리한다는 의미가 강합니다.
반의어
- withholding
- 도움을 주지 않고 보류한다는 뜻으로, 직접적인 역사 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monastic almonage수도원의 구호 활동
- royal almonage왕실 구호 담당 직무
noun+prep+noun
- records of almonage구호 활동 기록
possessive+noun
- the abbey's almonage그 대수도원의 구호 활동
verb+noun
- distribute almonage구호금이나 구호품을 배분하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 프랑스어계 표현을 거쳐 들어온 말로, alms 및 almoner와 같은 어족입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘자비, 자선’을 뜻하는 그리스어 eleēmosynē와 관련됩니다.
almon-은 ‘구호금, 구호 담당자’와 관련된 어근이고, -age는 행위·상태·직무를 나타내는 접미사입니다.
💡 almoner가 ‘구호금을 나누어 주는 사람’이고, almonage는 그 사람이 하는 ‘구호금 배분’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.