stew·ard·ship
B2formal자원·조직·환경 등을 책임 있게 돌보고 관리하는 일
noun명사
- 1
책임 관리, 관리 — 자원, 조직, 환경, 재산 등을 책임 있게 돌보고 관리하는 일B2〔general〕
the responsible care, protection, and management of something such as resources, an organization, property, or the environment
The company promised better stewardship of water and energy.
그 회사는 물과 에너지를 더 책임 있게 관리하겠다고 약속했다.
Good stewardship of public money is essential.
공공 자금을 책임 있게 관리하는 것은 필수적이다.
유의어management, care, guardianship
반의어neglect, mismanagement
- 2
관리 직무, 관리 임기 — 관리자나 책임자로서 맡은 직무, 임기, 또는 그 수행 방식C1〔general〕
the position, period, or manner of serving as a steward or responsible manager
Under her stewardship, the museum attracted a younger audience.
그녀가 책임자로 있는 동안 그 박물관은 더 젊은 관객을 끌어들였다.
His stewardship of the charity lasted ten years.
그가 그 자선단체를 맡아 운영한 기간은 10년이었다.
뉘앙스 · 쓰임
management는 일반적인 ‘관리’이고, stewardship은 맡겨진 것을 윤리적·책임감 있게 보살피는 느낌이 더 강합니다. guardianship은 보호자의 법적·보호적 역할에 가깝고, trusteeship은 신탁·수탁자의 공식 책임을 더 강조합니다.
환경 관련 표현인 environmental stewardship, responsible stewardship처럼 ‘지속가능성’과 함께 자주 쓰입니다. 기독교 문맥에서는 하나님이 맡긴 재산·재능·시간을 책임 있게 사용하는 ‘청지기직’이라는 의미로도 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- management
- 가장 일반적인 ‘관리’로, 윤리적 책임의 뉘앙스는 더 약할 수 있다.
- care
- 돌봄과 보살핌을 강조하지만, 체계적인 관리의 의미는 덜할 수 있다.
- guardianship
- 보호자의 역할이나 보호 책임을 더 강하게 나타낸다.
- leadership
- 조직을 이끄는 능력이나 지위를 강조하며, 맡겨진 것의 보존 책임은 덜 강조된다.
- administration
- 조직 운영이나 행정 업무를 더 공식적·제도적으로 나타낸다.
- tenure
- 직책을 맡고 있는 기간을 강조한다.
반의어
- neglect
- 맡은 것을 제대로 돌보지 않고 방치하는 것을 뜻한다.
- mismanagement
- 관리를 잘못하거나 비효율적으로 하는 것을 뜻한다.
- abdication
- 책임이나 권한을 포기한다는 의미이다.
- irresponsibility
- 책임감 없이 행동하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- environmental stewardship환경에 대한 책임 있는 관리
- responsible stewardship책임 있는 관리
- good stewardship훌륭한 책임 관리
- financial stewardship재정의 책임 있는 관리
noun+prep+noun
- stewardship of resources자원의 책임 있는 관리
prep+possessive+noun
- under someone's stewardship누군가의 책임 관리 아래
어원 · 암기 팁
[Old English]steward에 명사형 접미사 -ship이 붙은 말입니다. steward는 고대 영어에서 집이나 재산을 돌보는 사람을 뜻하던 말에서 왔습니다.
steward(청지기, 관리인) + -ship(상태·직무·자격을 나타내는 접미사)
💡 ‘steward가 맡은 것’을 책임 있게 관리하는 ‘-ship 상태’라고 기억하면 됩니다.