am·bro·si·a·ceous
C2literary암브로시아 같은, 신성할 만큼 향기롭거나 맛있는
adjective형용사
- 1
암브로시아 같은, 감미로운 — 암브로시아처럼 달콤하거나 향기롭고, 신성할 만큼 기분 좋은C2〔literary〕
resembling ambrosia; extremely sweet, fragrant, delicious, or delightful in a divine or exquisite way
The orchard released an ambrosiaceous scent after the rain.
비가 온 뒤 과수원에서는 암브로시아 같은 향기가 퍼졌다.
She described the dessert as ambrosiaceous, almost too perfect for ordinary guests.
그녀는 그 디저트를 평범한 손님에게는 과분할 만큼 천상의 맛이라고 묘사했다.
유의어ambrosial, heavenly, delicious
반의어unappetizing, foul
- 2
돼지풀속의 — 돼지풀속(Ambrosia) 식물과 관련된C2〔botany〕
relating to or characteristic of the plant genus Ambrosia, which includes ragweed
The paper compared ambrosiaceous pollen with pollen from nearby weeds.
그 논문은 돼지풀속 꽃가루를 근처 잡초의 꽃가루와 비교했다.
Ambrosiaceous species are often discussed in studies of seasonal allergies.
돼지풀속 종들은 계절성 알레르기 연구에서 자주 논의된다.
뉘앙스 · 쓰임
ambrosial이 같은 뜻으로 훨씬 더 자연스럽고 자주 쓰이며, ‘천상의 맛·향’이라는 칭찬에 적합하다. ambrosiaceous는 더 길고 학술적·고어적인 느낌이 강해 문학적 장식이나 전문적 맥락에서 두드러진다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 ambrosial, delicious, fragrant, heavenly 같은 단어가 더 자연스럽다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높으므로 창작문이나 비평문에서 의도적으로 화려한 문체를 만들 때 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambrosial
- 가장 가까운 동의어이며, ambrosiaceous보다 훨씬 자연스럽고 흔하다.
- heavenly
- 일상적으로 더 넓게 쓰이며, 맛·향·느낌이 매우 좋다는 감탄을 나타낸다.
- delicious
- 주로 맛에 쓰이는 일반적인 단어로, 신성하거나 문학적인 느낌은 약하다.
- ambrosian
- 문맥에 따라 Ambrosia와 관련된다는 뜻이 될 수 있으나, 일반적으로는 드물다.
- ragweed-related
- 전문 용어는 아니지만 돼지풀과 관련된다는 뜻을 더 쉽게 전달한다.
반의어
- unappetizing
- 음식이 맛없어 보이거나 먹고 싶지 않다는 뜻이다.
- foul
- 냄새나 맛이 매우 불쾌하다는 강한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ambrosiaceous scent암브로시아 같은 향기
- ambrosiaceous fragrance천상의 향기
- ambrosiaceous sweetness신성할 만큼 달콤함
- ambrosiaceous dessert천상의 맛이 나는 디저트
- ambrosiaceous pollen돼지풀속 꽃가루
- ambrosiaceous species돼지풀속 종
어원 · 암기 팁
[Greek/Latin]ambrosia는 그리스어 ambrosia에서 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 고대 신화에서 신들의 음식이나 음료를 뜻했다. 여기에 ‘~의 성질을 가진, ~과 관련된’이라는 뜻의 접미사 -aceous가 붙어 ambrosiaceous가 되었다.
ambrosia(암브로시아, 신들의 음식) + -aceous(~의 성질을 가진, ~과 관련된)
💡 ambrosia를 ‘신들이 먹는 달콤한 음식’으로 기억하고, -aceous를 ‘~같은’으로 연결하면 ‘신들의 음식 같은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.