am·bro·sial
C2literary문어체로 ‘천상의 듯이 맛있거나 향기로운’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
감미로운, 향기로운, 천상의 — 맛이나 향이 매우 좋고 달콤한; 천상의 듯이 훌륭한C2〔food〕
extremely pleasant to taste or smell; delicious or fragrant in a heavenly way
The kitchen filled with the ambrosial smell of fresh bread.
부엌은 갓 구운 빵의 천상처럼 좋은 향기로 가득 찼다.
We ended the meal with an ambrosial peach tart.
우리는 천상의 맛이 나는 복숭아 타르트로 식사를 마무리했다.
- 2
암브로시아의, 신성한 — 그리스 신화의 신들의 음식인 암브로시아와 관련된; 신성하거나 신들의 것 같은C2〔mythology〕
relating to or resembling ambrosia, the food of the gods; divine or godlike
The poet wrote of ambrosial nectar served on Olympus.
그 시인은 올림포스에서 대접된 신들의 감로를 노래했다.
They imagined ambrosial feasts in the halls of the gods.
그들은 신들의 전당에서 열리는 신성한 연회를 상상했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘delicious’보다 훨씬 문어적이고 감탄이 강한 말입니다. ‘fragrant’는 주로 좋은 향을 뜻하지만, ‘ambrosial’은 맛과 향 모두에 쓸 수 있으며 ‘천상의’ 느낌을 더합니다. 일상적인 칭찬에는 ‘delicious’, ‘wonderful’, ‘it smells amazing’ 등이 더 자연스럽습니다.
문학 작품, 음식 평, 향기 묘사에서 쓰이며 일상 대화에서는 다소 화려하거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 음식, 음료, 향기, 분위기 등을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicious
- 가장 일반적인 말로, ‘ambrosial’보다 덜 문학적입니다.
- fragrant
- 좋은 향에 초점이 있으며 맛에는 보통 쓰지 않습니다.
- heavenly
- 천국 같은 아름다움이나 즐거움을 나타내며, ‘ambrosial’보다 더 흔합니다.
- divine
- 신성함이나 뛰어남을 더 일반적으로 나타내며, 종교적 의미도 가질 수 있습니다.
반의어
- unappetizing
- 음식이 맛있어 보이지 않거나 먹고 싶지 않은 느낌을 줍니다.
- foul-smelling
- 향기가 아니라 역한 냄새가 나는 경우에 씁니다.
- mortal
- 신적인 것이 아니라 인간의, 죽을 수 있는 존재와 관련됨을 뜻합니다.
- mundane
- 신성하거나 특별하지 않고 평범한 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ambrosial smell천상의 듯이 좋은 냄새
- ambrosial aroma향기로운 천상의 향
- ambrosial scent감미롭고 신성한 듯한 향기
- ambrosial taste천상의 듯이 훌륭한 맛
- ambrosial nectar신들의 감로 같은 음료
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어에서 ‘불멸의, 신적인’이라는 뜻과 관련된 말이 라틴어를 거쳐 ‘ambrosia’가 되었고, 여기에 형용사형 접미사 ‘-al’이 붙어 ‘ambrosial’이 되었습니다.
ambrosia(그리스 신화의 신들의 음식) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 ‘ambrosia’를 ‘신들의 디저트’로 기억하면, ‘ambrosial’은 ‘신들이 먹을 만큼 맛있고 향기로운’이라는 뜻으로 연결됩니다.