am·pu·tat·ed

B2technical

US/ˈæmpjəˌteɪtɪd/UK/ˈæmpjʊteɪtɪd/드물게 쓰임

수술이나 사고로 절단된

adjective형용사

1
절단된, 잘린 — 신체 일부가 수술, 질병, 사고 등으로 절단된B2〔medical〕
having been removed from the body by surgery or injury
- Doctors tried to reattach the amputated finger.
  의사들은 절단된 손가락을 다시 붙이려고 했다.
- An amputated limb can still cause phantom pain.
  절단된 팔다리는 여전히 환상통을 일으킬 수 있다.
유의어severed, removed, cut off
반의어intact, attached

뉘앙스 · 쓰임

“amputated”는 의학적 절단을 암시하는 말로, 단순히 잘리거나 떨어진 “cut off”보다 더 전문적이고 임상적인 느낌이 있습니다. “severed”는 사고나 폭력으로 갑자기 잘린 느낌이 강하고, “removed”는 가장 일반적이며 의학적 의미가 덜합니다. 사람을 설명할 때 “amputated person”보다는 “amputee” 또는 “person with an amputation”이 자연스럽습니다.

의학, 재활, 사고 보도 등에서 자주 쓰입니다. 사람을 신체 상태만으로 규정하는 표현은 민감할 수 있으므로, 맥락에 따라 “amputee” 또는 “person who has had a limb amputated”처럼 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

severed: 사고나 폭력 등으로 잘려 나간 느낌이 강하며, 의학적 수술이라는 뉘앙스는 덜하다.
removed: 무언가가 제거되었다는 일반적인 말로, 절단이라는 의학적 의미는 약하다.
cut off: 더 일상적이고 직접적인 표현이며, 전문적인 의학 용어 느낌은 덜하다.

반의어

intact: 손상되거나 절단되지 않고 온전한 상태를 뜻한다.
attached: 몸이나 물체에 아직 붙어 있는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

amputated limb절단된 팔다리
amputated leg절단된 다리
amputated arm절단된 팔
amputated finger절단된 손가락

adv+adjective

surgically amputated수술로 절단된
partially amputated부분적으로 절단된

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 “amputate”에서 온 말로, “amputate”는 라틴어 “amputare”에서 유래했습니다. 라틴어에서 “amputare”는 ‘잘라 내다, 가지치다’라는 뜻이었습니다.

amputate(절단하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “amputate”는 ‘수술로 절단하다’이고, 여기에 “-ed”가 붙은 “amputated”는 ‘절단된’이라고 기억하면 쉽습니다.