an·a·lyse
B1분석하다, 면밀히 검토하다
verb동사
- 1
분석하다, 해석하다 — 어떤 것의 성격, 구조, 원인, 의미 등을 이해하기 위해 자세히 조사하다B1〔general〕
to examine something carefully and in detail in order to understand or explain it
We need to analyse the results before making a decision.
결정을 내리기 전에 결과를 분석해야 한다.
The students analysed the poem in class.
학생들은 수업 시간에 그 시를 분석했다.
유의어examine, study, investigate
- 2
분석하다, 성분을 분석하다 — 물질의 성분이나 구조를 알아내기 위해 과학적으로 분석하다C1〔science〕
to examine a substance scientifically in order to discover what it is made of
The lab analysed the water sample for traces of lead.
실험실은 납의 흔적을 찾기 위해 물 샘플을 분석했다.
Scientists analysed the rock to identify its minerals.
과학자들은 광물을 확인하기 위해 그 암석을 분석했다.
- 3
정신분석하다 — 정신분석의 방법으로 사람의 생각, 꿈, 행동 등을 분석하다C2〔psychology〕
to examine someone's thoughts, dreams, or behaviour using psychoanalysis
The therapist analysed the patient's recurring dream.
치료사는 환자가 반복해서 꾸는 꿈을 정신분석적으로 분석했다.
Freud tried to analyse unconscious motives behind behaviour.
프로이트는 행동 뒤에 있는 무의식적 동기를 분석하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
analyse는 단순히 ‘보다’나 ‘검토하다’보다 더 체계적이고 깊이 있게 살핀다는 느낌이 강합니다. examine은 넓게 ‘조사하다/살펴보다’이고, study는 오래 배우거나 연구한다는 뉘앙스가 있으며, interpret는 분석 결과를 바탕으로 ‘의미를 해석하다’에 더 가깝습니다.
영국, 호주 등에서는 analyse가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 analyze가 표준입니다. 한국어의 ‘분석하다’와 거의 대응하지만, 문맥에 따라 data, results, problem, text, sample처럼 목적어가 구체적으로 붙는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examine
- 자세히 살펴본다는 뜻이지만, analyse보다 분석적·체계적인 느낌은 약할 수 있습니다.
- study
- 오랫동안 배우거나 연구한다는 의미가 강하며, analyse보다 범위가 넓습니다.
- investigate
- 원인이나 사실을 밝히기 위해 조사한다는 뉘앙스가 강합니다.
- test
- 특정 성질이나 반응을 확인하는 실험을 한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- assay
- 광물·화학 물질 등의 성분이나 순도를 분석한다는 전문적인 말입니다.
- psychoanalyse
- 정신분석 기법을 사용한다는 뜻이 더 직접적이고 전문적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- analyse data데이터를 분석하다
- analyse the results결과를 분석하다
- analyse a problem문제를 분석하다
- analyse a text글을 분석하다
- analyse a sample샘플을 분석하다
adv+verb
- carefully analyse주의 깊게 분석하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 analyser에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘풀어내다, 분해하다’를 뜻하는 그리스어 계열의 analysis와 관련됩니다.
analyse는 analysis와 관련된 동사형이며, 영국식 철자에서는 어미를 -yse로 씁니다.
💡 analysis가 ‘분석’이고 analyse가 ‘분석하다’라고 연결해 외우면 쉽습니다. 영국식은 analyse, 미국식은 analyze입니다.