an·ar·chist
B2무정부주의자; 무정부주의의, 무정부주의자들의
noun명사
- 1
무정부주의자 — 정부나 국가의 강제적 권위가 없어야 한다고 믿는 무정부주의자B2〔politics〕
a person who believes that government and compulsory state authority should be abolished
She described herself as an anarchist, not a party activist.
그녀는 자신을 정당 활동가가 아니라 무정부주의자라고 설명했다.
The anarchist argued that communities could organize themselves without a state.
그 무정부주의자는 공동체가 국가 없이도 스스로 조직될 수 있다고 주장했다.
- 2
반항자, 질서 파괴자 — 규칙이나 권위에 반항하거나 질서를 어지럽힌다고 여겨지는 사람B2〔general〕
a person who rejects rules or authority, especially in a way others see as disorderly
His teachers saw him as an anarchist who refused every rule.
교사들은 그를 모든 규칙을 거부하는 반항아처럼 보았다.
In the office, he jokingly called anyone without a schedule an anarchist.
사무실에서 그는 일정표가 없는 사람을 농담으로 무정부주의자라고 불렀다.
adjective형용사
- 1
무정부주의의 — 무정부주의의; 무정부주의자와 관련된B2〔politics〕
relating to anarchism or anarchists
The book examines anarchist ideas in nineteenth-century Europe.
그 책은 19세기 유럽의 무정부주의 사상을 검토한다.
Anarchist groups organized meetings across the city.
무정부주의 단체들이 도시 전역에서 모임을 조직했다.
뉘앙스 · 쓰임
anarchist는 단순한 ‘반정부주의자’보다 더 구체적으로 국가 권력 자체에 반대하는 정치·사회 철학과 관련됩니다. rebel은 권위에 맞서는 사람을 넓게 말하고, revolutionary는 체제의 급격한 변화를 추구하는 사람이라는 뜻이어서 반드시 무정부주의자는 아닙니다.
anarchist는 정치 사상 용어이지만, 언론이나 일상 대화에서는 ‘혼란을 일으키는 사람’이라는 부정적 뉘앙스로 쓰이기도 합니다. 그러나 실제 무정부주의는 단순히 무질서나 폭력을 선호한다는 뜻이 아니므로, 번역할 때 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-authoritarian
- 권위에 반대하는 성격을 나타내지만, 무정부주의에 한정되지는 않습니다.
- libertarian socialist
- 일부 무정부주의 사상과 겹치지만, 더 특정한 정치적 전통을 가리킬 수 있습니다.
- rebel
- 권위에 맞서는 사람을 넓게 가리키며, 정치 이념이 담기지 않을 수 있습니다.
- troublemaker
- 문제를 일으키는 사람이라는 더 부정적이고 일상적인 표현입니다.
- anarchistic
- 의미는 비슷하지만 더 형식적이거나 덜 흔하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- statist
- 국가 중심적이라는 뜻으로, 무정부주의와 반대되는 정치적 방향을 나타냅니다.
- authoritarian
- 강한 권위와 통제를 지지하는 성격을 나타냅니다.
- conformist
- 사회적 규칙이나 관습에 순응하는 사람을 뜻합니다.
- law-abiding citizen
- 법을 잘 지키는 시민이라는 뜻으로, 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an anarchist movement무정부주의 운동
- an anarchist group무정부주의 단체
- anarchist ideas무정부주의 사상
- a self-described anarchist스스로 무정부주의자라고 말하는 사람
- anarchist politics무정부주의 정치 노선
어원 · 암기 팁
[French and Greek]French anarchiste에서 왔고, 이는 ‘통치자가 없는’이라는 뜻의 Greek anarkhos와 관련됩니다.
an- ‘없음, 반대’ + arch ‘통치, 지배’ + -ist ‘그 사상을 믿는 사람’
💡 arch를 ‘지배’로 기억하면, an-arch-ist는 ‘지배자가 없어야 한다고 믿는 사람’으로 연결할 수 있습니다.