LC·Dict

a·nas·ta·sis

C2technical
US/əˈnæstəsɪs/UK드물게 쓰임

부활, 재생; 세포가 죽음 과정에서 회복되는 현상

noun명사

  1. 1

    부활, 아나스타시스기독교에서의 부활, 특히 예수 그리스도의 부활 또는 그 부활을 나타낸 동방 정교회 성화C2theology

    resurrection, especially the Resurrection of Jesus Christ, or an Eastern Christian icon representing it

    • The sermon described the anastasis as the heart of Christian hope.

      그 설교는 부활을 기독교 희망의 핵심으로 설명했다.

    • In the Anastasis icon, Christ raises Adam and Eve from the tomb.

      ‘아나스타시스’ 성화에서 그리스도는 아담과 이브를 무덤에서 일으켜 세운다.

    유의어resurrection, rising

    반의어death, burial

  2. 2

    부활, 소생문학적 또는 비유적으로, 사라지거나 죽은 듯했던 것이 다시 살아나거나 되살아남C2literary

    a literary or figurative rising again, revival, or return to life or activity

    • The novel presents spring as an anastasis of the ruined village.

      그 소설은 봄을 폐허가 된 마을의 재생으로 그린다.

    • After years of silence, the orchestra's return felt like an anastasis.

      수년간의 침묵 끝에 그 오케스트라의 복귀는 부활처럼 느껴졌다.

    유의어revival, resurgence

    반의어decline, collapse

  3. 3

    아나스타시스, 세포 회복세포생물학에서, 세포가 apoptosis 같은 세포사 과정에 들어갔다가 그 과정이 중단되어 회복되는 현상C2biology

    in cell biology, the recovery of a cell after it has begun a cell-death process such as apoptosis

    • Researchers observed anastasis after the apoptotic drug was removed.

      연구자들은 세포자멸사를 유도한 약물을 제거한 뒤 아나스타시스를 관찰했다.

    • Anastasis may allow damaged cancer cells to survive treatment.

      아나스타시스는 손상된 암세포가 치료 후에도 살아남게 할 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

resurrection이 일반적인 ‘부활’ 표현이라면, anastasis는 그리스어에서 온 더 전문적이고 신학적인 느낌의 단어입니다. revival은 사회·문화·경제 등의 ‘부흥’에도 널리 쓰이지만, anastasis는 죽음에서 다시 살아남이나 그에 가까운 회복을 더 강하게 암시합니다. 생물학에서는 일상적 ‘회복’이 아니라 세포사 과정에서 벗어나는 특정 현상을 가리키는 전문 용어입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 신학·미술사·세포생물학 등 전문적 맥락에서 주로 사용됩니다. 예수의 부활이나 특정 성화 제목을 가리킬 때는 Anastasis처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. 일반 독자에게는 resurrection, revival, recovery 같은 더 쉬운 단어가 보통 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

resurrection
가장 일반적인 ‘부활’ 표현으로, anastasis보다 훨씬 널리 쓰입니다.
rising
‘일어남’이라는 넓은 뜻으로, 신학적 무게는 anastasis보다 약합니다.
revival
문화·경제·관심 등의 ‘부흥’에도 폭넓게 쓰이는 더 일반적인 단어입니다.
resurgence
세력이나 활동이 다시 강해지는 느낌이 강하며, 종교적 의미는 약합니다.
cellular recovery
의미를 풀어 쓴 표현으로, anastasis보다 덜 전문적인 설명어입니다.
survival
단순한 생존을 뜻하며, 세포사 과정에서 되돌아오는 특수한 과정까지는 명확히 나타내지 않습니다.

반의어

death
부활의 반대가 되는 상태를 넓게 가리킵니다.
burial
죽은 사람을 묻는 행위로, 부활 자체의 직접 반대라기보다 관련된 대조 개념입니다.
decline
힘이나 중요성이 줄어드는 과정으로, 재생·부활과 반대됩니다.
collapse
갑작스러운 붕괴나 몰락을 뜻해 다시 살아남과 대조됩니다.
apoptosis
프로그램된 세포사로, anastasis가 회복되는 대상 과정 중 하나입니다.
cell death
세포가 죽는 넓은 현상으로, anastasis와 결과가 반대입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+noun

  • the Anastasis icon아나스타시스 성화, 부활 성화

noun+prep+noun

  • the doctrine of the Anastasis부활 교리
  • anastasis after apoptosis세포자멸사 후의 아나스타시스

adj+noun

  • cellular anastasis세포 아나스타시스

verb+noun

  • observe anastasis아나스타시스를 관찰하다
  • undergo anastasis아나스타시스를 겪다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 anástasis에서 온 말로, ‘일어섬, 다시 일어남, 부활’을 뜻했습니다. 기독교 전통에서 예수의 부활을 가리키는 말로 쓰이면서 영어에도 신학적 용어로 들어왔습니다.

ana-는 ‘다시, 위로’를 뜻하고, stasis는 ‘서 있음, 상태’를 뜻합니다. 전체적으로 ‘다시 일어섬’이라는 이미지가 있습니다.

💡 ana-를 ‘again’으로, stasis를 ‘standing’으로 떠올리면 anastasis = ‘다시 서는 것’, 즉 ‘부활’로 기억할 수 있습니다.