and of course
숙어A2그리고 물론, 당연히
phrase
- 1
그리고 물론, 물론 — 앞의 내용에 이어서 당연하거나 예상되는 사실을 덧붙일 때 쓰는 표현A2
used to add an obvious, expected, or already known fact to what has just been said
The hotel has a pool, a gym, and of course free Wi-Fi.
그 호텔에는 수영장과 헬스장이 있고, 그리고 물론 무료 와이파이도 있다.
We invited my parents, my sister, and of course your brother.
우리는 우리 부모님과 내 여동생, 그리고 당연히 네 형도 초대했다.
- 2
물론이지, 당연하지 — 상대의 요청이나 질문에 대해 긍정적인 대답을 하면서, 그 대답이 당연하다는 느낌을 덧붙이는 표현A2
used to give a positive answer or reassurance while implying that the answer is natural or expected
You can call me anytime, and of course I'll help if I can.
언제든 전화해도 돼. 그리고 당연히 내가 할 수 있으면 도와줄게.
Children are welcome, and of course there is no extra charge.
아이들도 환영합니다. 그리고 물론 추가 요금은 없습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“of course”만 쓰면 대답으로 ‘물론이죠’라는 뜻이 될 수 있지만, “and of course”는 보통 앞 문장이나 목록에 이어서 ‘그리고 당연히’라고 덧붙이는 연결 표현입니다. “needless to say”는 더 격식 있거나 ‘말할 필요도 없이’라는 느낌이 강하고, “naturally”는 원인상 당연하다는 느낌이 조금 더 큽니다.
문장 중간에 삽입될 때는 “and, of course, ...”처럼 쉼표로 감싸기도 합니다. 너무 자주 쓰거나 상대가 모를 수도 있는 사실에 쓰면 ‘그걸 당연히 알아야지’라는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- of course
- 대답으로도 쓸 수 있으며, 연결어인 “and” 없이 더 독립적으로 쓰인다.
- naturally
- 상황의 흐름상 자연스럽거나 당연하다는 느낌이 더 강하다.
- needless to say
- ‘말할 필요도 없이’라는 뜻으로 더 격식 있거나 강조하는 느낌이다.
- certainly
- 긍정의 대답으로 더 직접적이고 정중하게 들릴 수 있다.
- absolutely
- 강한 동의나 확신을 나타내며 더 힘 있는 느낌이다.
반의어
- surprisingly
- 예상과 달라서 놀랍다는 뜻으로 반대되는 뉘앙스이다.
- unexpectedly
- 예상하지 못한 일이 일어났다는 뜻이다.
- not necessarily
- 반드시 그렇지는 않다는 뜻으로, 당연함을 부정한다.
- by no means
- ‘결코 아니다’라는 강한 부정 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]“of course”는 원래 ‘정해진 과정이나 흐름에 따라’라는 의미의 “course”에서 발전해, 어떤 일이 자연스러운 흐름상 당연하다는 뜻으로 굳어진 표현입니다. 여기에 접속사 “and”가 붙어 앞의 말에 당연한 내용을 덧붙이는 담화 표현으로 쓰입니다.
💡 앞의 이야기가 가는 ‘course(흐름)’를 따라가면 당연히 나오는 말이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다. “and of course” = ‘그리고 그 흐름상 당연히’라고 연결해 외우세요.