a·ne·mic
C1빈혈의; 활기나 힘이 부족한
adjective형용사
- 1
빈혈의, 빈혈성의 — 빈혈이 있는; 빈혈과 관련된C1〔medical〕
affected by anemia, or relating to anemia
The doctor said she was anemic after several blood tests.
몇 차례 혈액 검사 후 의사는 그녀가 빈혈이라고 말했다.
An anemic patient may feel tired and look pale.
빈혈 환자는 피곤함을 느끼고 창백해 보일 수 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
weak는 일반적으로 ‘약한’이라는 넓은 뜻이고, anemic은 의학적 의미에서는 ‘빈혈의’, 비유적 의미에서는 활기나 성과가 눈에 띄게 부족하다는 더 구체적이고 다소 격식 있는 표현입니다. lifeless는 생기 없음에 초점을 두고, feeble은 힘이나 효과가 약하다는 느낌이 강합니다.
의학적 맥락에서는 실제 빈혈 상태를 가리키므로 진단이나 검사 결과와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 비유적으로는 ‘anemic growth’, ‘anemic performance’처럼 경제, 스포츠, 사업 성과 등을 평가할 때 자주 쓰이며 약간 비판적인 뉘앙스가 있습니다. 영국 영어 독자를 대상으로 할 때는 anaemic 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anaemic
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- iron-deficient
- 철분 부족이 원인일 때 쓰며, 모든 빈혈을 가리키지는 않습니다.
- weak
- 가장 일반적인 표현으로, 힘이나 효과가 부족하다는 뜻입니다.
- feeble
- 힘이 매우 약하거나 설득력이 부족하다는 느낌이 더 강합니다.
- lackluster
- 성과나 모습이 인상적이지 않고 빛이 없다는 뉘앙스입니다.
반의어
- nonanemic
- 의학적으로 빈혈이 없다는 뜻의 전문적 표현입니다.
- healthy
- 전반적으로 건강하다는 넓은 의미입니다.
- strong
- 힘이나 효과가 충분하다는 일반적인 반대말입니다.
- vigorous
- 활기와 에너지가 넘친다는 의미가 강합니다.
- robust
- 경제, 건강, 시스템 등이 튼튼하고 강하다는 의미로 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anemic patient빈혈 환자
- anemic condition빈혈 상태
- anemic growth부진한 성장
- anemic performance힘없는 성과; 부진한 경기력
- anemic economy활력이 부족한 경제
verb+adjective
- look anemic빈혈이 있어 보이다; 힘없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘피가 없는’이라는 뜻의 anaímos에서 비롯되어, 의학 용어 anemia와 관련된 형용사로 영어에 들어왔습니다.
anemia(빈혈) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 anemia가 ‘빈혈’이고 -ic이 ‘…의’라는 뜻이므로 anemic은 ‘빈혈의’로 기억할 수 있습니다. 비유적으로는 피가 부족한 것처럼 ‘힘이 없는’ 상태를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1829