a·nae·mic
B2US/əˈniːmɪk/UK드물게 쓰임
빈혈의; 활기나 힘이 부족한
adjective형용사
- 1
- 2
무기력한, 생기 없는, 빈약한 — 활기, 힘, 색채, 효과가 부족한C1〔general〕
lacking energy, strength, colour, or effectiveness
The team gave an anaemic performance in the final.
그 팀은 결승전에서 맥 빠진 경기를 했다.
Sales growth remained anaemic throughout the year.
매출 성장은 일 년 내내 부진했다.
유의어weak, feeble, lacklustre
뉘앙스 · 쓰임
weak는 일반적으로 ‘약한’이라는 넓은 뜻이고, anaemic은 특히 피가 부족해 창백하고 기운 없는 이미지에서 나온 말이라 더 구체적이거나 비유적으로 더 평가적인 느낌이 있습니다. lifeless는 ‘생기 없는’에 가깝고, anaemic은 힘·활력·효과가 부족하다는 뉘앙스가 강합니다.
의학적 문맥에서는 객관적인 상태를 나타내지만, 비유적 용법에서는 대개 부정적인 평가입니다. 영국, 호주 등에서는 anaemic이 표준 철자이고, 미국 영어에서는 anemic이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bloodless
- 문학적이거나 비유적인 느낌이 더 강하며, 의학적으로는 anaemic이 더 정확합니다.
- pale
- 겉으로 보이는 창백함을 말하며, 반드시 빈혈을 뜻하지는 않습니다.
- weak
- 가장 일반적인 표현이며, anaemic보다 덜 생생하고 덜 평가적입니다.
- feeble
- 힘이 매우 약하다는 뜻으로, 사람이나 노력·변명 등에 자주 쓰입니다.
- lacklustre
- 빛나거나 흥미로운 점이 없다는 뜻으로, 공연·성과·반응에 잘 쓰입니다.
반의어
- healthy
- 전반적으로 건강한 상태를 말하며, 빈혈 여부에만 한정되지 않습니다.
- vigorous
- 힘차고 활력 있는 상태를 나타냅니다.
- robust
- 강하고 튼튼하거나 성장세가 탄탄하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anaemic patients빈혈 환자들
- anaemic blood빈혈성 혈액
- anaemic growth부진한 성장
- an anaemic performance맥 빠진 공연 또는 경기
verb+adjective
- look anaemic빈혈처럼 창백해 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘없는’을 뜻하는 an-과 ‘피’를 뜻하는 haima에서 온 anaemia에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
anaemia(빈혈) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 a-를 ‘없음’, haem을 ‘피’와 연결해 생각하면 ‘피가 부족한 상태의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.