blood·less
B2피가 없거나, 창백하거나, 폭력·감정·생기가 없는
adjective형용사
- 1
피가 없는, 무혈의 — 피가 없거나 피가 거의 나지 않는B2〔general〕
having no blood, or involving little or no bleeding
The new technique made the operation almost bloodless.
그 새로운 기술 덕분에 수술 중 출혈이 거의 없었다.
The wound looked strangely bloodless.
그 상처는 이상할 정도로 피가 없어 보였다.
유의어bleeding-free, dry
반의어bloody
- 2
- 3
무혈의, 살상 없는 — 전투나 살상 없이 이루어진B2〔politics〕
achieved without fighting, killing, or bloodshed
The general took power in a bloodless coup.
그 장군은 유혈 사태 없는 쿠데타로 권력을 잡았다.
The country experienced a bloodless revolution.
그 나라는 유혈 사태 없는 혁명을 겪었다.
유의어nonviolent, peaceful
- 4
냉담한, 생기 없는 — 감정, 생기, 인간미가 부족한C1〔general〕
lacking emotion, energy, warmth, or human feeling
The report was accurate but bloodless.
그 보고서는 정확했지만 생기가 없었다.
His bloodless response shocked the family.
그의 차갑고 감정 없는 반응은 가족을 충격에 빠뜨렸다.
유의어lifeless, cold, emotionless
반의어lively, warm, passionate
뉘앙스 · 쓰임
pale은 단순히 ‘창백한’이라는 일반적인 말이고, bloodless는 피가 빠진 듯한 더 강한 느낌을 줍니다. peaceful은 평화로운 상태를 넓게 말하지만, bloodless는 특히 싸움이나 사망 없이 정치적 변화나 승리가 이루어졌다는 점을 강조합니다. emotionless는 감정 표현이 없다는 뜻이고, bloodless는 거기에 차갑고 생기 없는 인상까지 더할 수 있습니다.
bloodless coup, bloodless revolution처럼 정치·역사적 사건을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 사람의 얼굴을 묘사할 때는 다소 문학적이거나 강한 표현일 수 있으므로 일상 대화에서는 pale이 더 흔합니다. 사람이나 글을 bloodless라고 하면 비판적으로 ‘차갑고 생기가 없다’는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bleeding-free
- 특히 출혈이 없다는 뜻으로 더 설명적이며 덜 흔한 표현입니다.
- dry
- 상처 등이 피나 액체로 젖지 않았다는 뜻일 수 있지만, bloodless보다 덜 구체적입니다.
- pale
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 얼굴색이 옅다는 뜻입니다.
- ashen
- 충격이나 공포로 얼굴이 회색빛으로 창백해진 느낌이 강합니다.
- nonviolent
- 폭력을 쓰지 않는다는 점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- peaceful
- 평화롭고 조용하다는 넓은 뜻이며, 정치적 유혈 부재를 꼭 강조하지는 않습니다.
- lifeless
- 활기나 생동감이 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- cold
- 인간적인 따뜻함이나 정이 없다는 느낌을 더 직접적으로 줍니다.
- emotionless
- 감정을 드러내지 않는다는 점에 초점이 있습니다.
반의어
- bloody
- 많은 부상이나 사망을 동반한 사건을 말합니다.
- flushed
- 열, 감정, 운동 등으로 얼굴이 붉어진 상태를 말합니다.
- rosy
- 건강하게 혈색이 도는 느낌입니다.
- violent
- 물리적 폭력이나 강한 충돌이 있었다는 점을 강조합니다.
- lively
- 활기차고 생동감이 있다는 뜻입니다.
- warm
- 사람이나 태도가 친근하고 인간미 있다는 뜻입니다.
- passionate
- 강한 감정이나 열정을 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bloodless coup유혈 사태 없는 쿠데타
- a bloodless revolution유혈 사태 없는 혁명
- bloodless lips핏기 없는 입술
- a bloodless face핏기 없는 얼굴
- bloodless surgery출혈이 거의 없는 수술
- bloodless prose생기 없는 산문
어원 · 암기 팁
[Old English]bloodless는 blood ‘피’와 -less ‘~이 없는’이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
blood(피) + -less(~이 없는)
💡 blood가 ‘피’, -less가 ‘없는’이므로 bloodless는 기본적으로 ‘피가 없는’이라는 뜻에서 창백함, 무혈, 생기 없음으로 의미가 확장됩니다.