LC·Dict

an·gu·la·tion

C2technical
/ˌæŋɡjəˈleɪʃən//ˌæŋɡjʊˈleɪʃən/드물게 쓰임

전문 용어로, 각을 이루는 상태나 비정상적으로 꺾인 각도

noun명사

  1. 1

    각 형성, 각짐어떤 물체나 구조가 각을 이루는 상태, 또는 각도가 형성되는 방식C2technical

    the state, process, or manner of forming an angle

    • The diagram shows the angulation of the two metal supports.

      그 도표는 두 금속 지지대가 이루는 각도를 보여 준다.

    • Small changes in angulation can affect the accuracy of the measurement.

      각도 형성 방식의 작은 변화도 측정의 정확도에 영향을 줄 수 있다.

  2. 2

    각형성 변형, 각변형의학에서 뼈나 신체 부위가 정상 정렬에서 벗어나 비정상적인 각도로 휘거나 꺾인 상태C2medical

    an abnormal bend or angular deformity in a bone or body part

    • The X-ray showed severe angulation at the fracture site.

      엑스레이에서 골절 부위에 심한 각변형이 보였다.

    • The surgeon corrected the angulation of the broken bone.

      외과의는 부러진 뼈의 비정상적인 각도 변형을 교정했다.

  3. 3

    각도 방향, 각도 조정치과·방사선 촬영 등에서 기구, 광선, 영상 또는 구조물의 각도 방향이나 그 조정C2medical

    the angle or angular positioning of an instrument, beam, image, or structure, especially in dentistry or radiography

    • Correct tube angulation is important for a clear dental X-ray.

      선명한 치과 엑스레이를 위해서는 튜브의 정확한 각도 조정이 중요하다.

    • The dentist adjusted the angulation of the implant before placement.

      치과의사는 식립 전에 임플란트의 각도 방향을 조정했다.

뉘앙스 · 쓰임

angle은 일반적인 ‘각도’라는 기본 단어이고, angulation은 각도가 형성된 상태나 각도를 이루는 방식에 초점을 둔 더 전문적인 표현입니다. bend는 일상적인 ‘굽음’에 가깝고, deformity는 ‘기형’이나 ‘변형’ 자체를 강조합니다. angulation은 특히 의학 문맥에서 뼈나 관절의 정렬이 각지게 틀어진 상태를 비교적 중립적·기술적으로 설명합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않고, 의학 보고서, 치과 설명, 영상 판독, 해부학적 설명 등 전문 문맥에서 주로 사용합니다. 환자에게 설명할 때는 ‘the bone is bent at an angle’처럼 더 쉬운 표현으로 풀어 말하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

angularity
각이 진 성질이나 모양을 더 일반적으로 가리킨다.
angle
가장 일반적인 단어로, 전문적인 ‘각도 형성 상태’라는 느낌은 약하다.
angular deformity
의학적으로 비정상적인 각도 변형임을 더 직접적으로 나타낸다.
deformity
모양의 이상 전반을 뜻하며, 반드시 각이 진 변형만을 뜻하지는 않는다.
positioning
위치 잡기 전반을 뜻하며, 각도뿐 아니라 장소나 방향도 포함할 수 있다.
orientation
물체가 향하는 방향이나 배치를 더 넓게 가리킨다.

반의어

straightness
각지거나 굽지 않고 곧은 상태를 뜻한다.
alignment
뼈나 관절이 정상적인 선상에 놓인 상태를 뜻한다.
reduction
골절이나 탈구를 정상 위치로 맞추는 의학적 처치를 가리킨다.
misalignment
올바른 위치나 선에서 벗어난 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • severe angulation심한 각변형
  • correct angulation정확한 각도 조정
  • vertical angulation수직 각도
  • horizontal angulation수평 각도

noun+noun

  • fracture angulation골절 부위의 각변형

noun+prep+noun

  • degree of angulation각변형의 정도

어원 · 암기 팁

[Latin]angle에서 파생된 말로, angle은 라틴어 angulus ‘각, 모퉁이’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 여기에 명사화 접미사 -ation이 붙어 ‘각을 이루는 것, 각도 형성’이라는 뜻이 되었다.

angle/angul- ‘각’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’

💡 angle이 ‘각도’라는 뜻이므로, angulation은 ‘각도가 생긴 상태’라고 연결해 외우면 쉽다.