ap·os·tol·ic
C1formal사도와 관련된; 교황권 또는 교황청과 관련된
adjective형용사
- 1
사도의, 사도적인 — 예수의 사도들, 또는 그들의 가르침·사명·권위와 관련된C1〔religion〕
relating to the apostles of Jesus, or to their teaching, mission, or authority
The church claims to preserve apostolic teaching.
그 교회는 사도들의 가르침을 보존한다고 주장한다.
Apostolic authority was an important idea in early Christianity.
사도적 권위는 초기 기독교에서 중요한 개념이었다.
- 2
사도 계승의, 사도직 계승의 — 사도들의 권위나 직무가 교회 안에서 계승된다는 개념과 관련된C1〔religion〕
relating to the idea that the authority or office of the apostles continues in the church
Bishops in this tradition are linked by apostolic succession.
이 전통의 주교들은 사도 계승으로 연결되어 있다.
The document discusses the apostolic ministry of the church.
그 문서는 교회의 사도적 직무를 논의한다.
반의어lay
- 3
교황의, 교황청의 — 로마 가톨릭에서 교황, 교황권, 또는 교황청과 관련된C1〔religion〕
in Roman Catholic use, relating to the pope, the papacy, or the Holy See
The Apostolic See issued a formal statement.
교황청은 공식 성명을 발표했다.
An apostolic nuncio represents the Vatican in another country.
교황 대사는 다른 나라에서 바티칸을 대표한다.
유의어papal, pontifical
반의어secular
뉘앙스 · 쓰임
apostolic은 ‘사도와 관련된’이라는 신학적·교회사적 의미가 강합니다. papal은 더 직접적으로 ‘교황의’라는 뜻이고, missionary는 ‘선교의’라는 실제 활동에 초점이 있습니다. evangelical은 ‘복음주의의’ 또는 ‘복음 전도의’라는 뜻으로, 사도적 권위나 계승을 반드시 뜻하지는 않습니다.
주로 종교, 신학, 교회사, 로마 가톨릭의 공식 문맥에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 고유 명칭이나 공식 직함에서는 Apostolic See, Apostolic Nuncio처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 드물며, 보통 ‘사도적인’보다 ‘사도와 관련된’ 정도로 문맥에 맞게 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apostolical
- 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 고어적이거나 전문적으로 들립니다.
- early Christian
- 초기 기독교와 관련됨을 뜻하지만, 사도 자체나 사도적 권위를 직접 가리키지는 않을 수 있습니다.
- ecclesiastical
- ‘교회의’라는 넓은 뜻으로, 사도적 계승이라는 구체적 의미는 약합니다.
- churchly
- 교회와 관련된 일반적 의미이며, apostolic보다 덜 전문적입니다.
- papal
- 교황과 직접 관련된다는 뜻으로, 이 의미에서는 apostolic보다 더 쉽고 직접적입니다.
- pontifical
- 교황의 권위나 의례와 관련된 격식 있는 말로, 의전적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- non-apostolic
- 사도와 관련되지 않았거나 사도적 권위를 인정하지 않는다는 뜻입니다.
- lay
- 성직자가 아닌 일반 신자의 것을 뜻하며, 사도적 직무나 교회 권위와 대비될 수 있습니다.
- secular
- 종교나 교회 권위와 관련되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- apostolic teaching사도들의 가르침
- apostolic authority사도적 권위
- apostolic succession사도 계승
- apostolic ministry사도적 직무
- the Apostolic See교황청
- apostolic nuncio교황 대사
- apostolic letter교황 교서
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 apostolikos에서 라틴어 apostolicus를 거쳐 들어온 말로, ‘보냄을 받은 사람, 사도’를 뜻하는 apostolos와 관련됩니다.
apostle(사도) + -ic(~와 관련된 형용사 접미사)
💡 apostle은 ‘사도’이고 -ic은 ‘~의, ~와 관련된’이라는 뜻이므로 apostolic은 ‘사도의, 사도와 관련된’으로 기억하면 됩니다.