LC·Dict

ap·pose

C2technical
US/əˈpoʊz/UK/əˈpəʊz/드물게 쓰임

두 사물이나 부분을 나란히 놓거나 맞대다

verb동사

  1. 1

    나란히 놓다, 병치하다두 사물이나 생각을 비교하거나 관계를 보이기 위해 나란히 놓다C2general

    to place two things side by side, especially for comparison or contrast

    • The editor apposed the two passages to show how the wording had changed.

      편집자는 표현이 어떻게 바뀌었는지 보여 주려고 두 구절을 나란히 놓았다.

    • The exhibition apposes modern photographs with nineteenth-century maps of the same streets.

      그 전시는 같은 거리의 현대 사진과 19세기 지도를 나란히 배치한다.

  2. 2

    맞닿게 하다, 접합하다신체 조직, 표면, 가장자리 등을 서로 맞닿게 하다C2medical

    to bring body parts, tissues, surfaces, or edges into close contact

    • The surgeon carefully apposed the wound edges before closing the incision.

      외과 의사는 절개 부위를 봉합하기 전에 상처 가장자리를 조심스럽게 맞댔다.

    • In normal healing, the skin layers must be apposed without excessive tension.

      정상적인 치유에서는 피부층이 과도한 장력 없이 맞닿아 있어야 한다.

    유의어approximate, align

    반의어separate, displace

  3. 3

    동격으로 놓다문법에서 한 명사구를 다른 명사구와 동격 관계로 놓다C2linguistics

    to place a word or phrase in apposition to another word or phrase

    • The phrase “a skilled negotiator” is apposed to the subject's name.

      ‘숙련된 협상가’라는 구는 주어의 이름과 동격으로 놓여 있다.

    • Writers often appose a title to a name, as in “Maya, the director.”

      작가들은 ‘마야, 그 감독’처럼 이름에 직함을 동격으로 붙이곤 한다.

뉘앙스 · 쓰임

appose는 juxtapose와 비슷하지만, 단순히 나란히 놓는 것뿐 아니라 표면이나 가장자리가 실제로 맞닿는 느낌이 강할 수 있습니다. compare는 ‘비교하다’라는 인지적 행위이고, appose는 물리적·구조적으로 ‘나란히 놓다/맞대다’에 가깝습니다. oppose는 ‘반대하다’ 또는 ‘대립시키다’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 논문·의학 기록·해부학·생물학·문법 설명 같은 격식적 문맥에서 사용됩니다. 한국어의 ‘대조하다’로 번역될 수 있는 경우도 있지만, 핵심 의미는 ‘서로 가까이 놓다/맞대다’입니다.

유의어 뉘앙스 비교

juxtapose
나란히 둔다는 넓은 의미이며, 반드시 문법적 동격을 뜻하지는 않습니다.
place together
더 쉽고 일반적인 표현이며, 전문적 뉘앙스는 약합니다.
approximate
의학에서는 상처 가장자리 등을 가까이 맞춘다는 뜻으로 쓰이며, appose보다 임상 문맥에서 흔할 수 있습니다.
align
일직선이나 올바른 위치에 맞춘다는 의미가 강하고, 반드시 서로 접촉한다는 뜻은 아닙니다.
set in apposition
같은 문법 의미를 더 풀어서 말한 표현입니다.

반의어

separate
동격 구조로 붙여 두지 않고 분리한다는 뜻입니다.
isolate
다른 것들과 분리하여 홀로 두는 느낌이 강합니다.
displace
정상 위치에서 벗어나게 하거나 이동시킨다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • appose two texts두 텍스트를 나란히 놓다
  • appose the edges가장자리를 맞대다
  • appose wound edges상처 가장자리를 맞대다

adv+past_participle+noun

  • closely apposed surfaces서로 밀착된 표면들

verb+prep

  • be apposed to…에 맞닿아 있다; …와 동격으로 놓이다

verb+noun+prep

  • appose a phrase to a noun구를 명사와 동격으로 놓다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 apponere ‘가까이에 놓다, 덧붙이다’에서 온 말로, ad- ‘…에, …쪽으로’와 ponere ‘놓다’가 결합한 형태입니다.

ap-는 ad-가 p 앞에서 변한 형태로 ‘…쪽으로/가까이에’를 뜻하고, pose는 라틴어 ponere ‘놓다’와 관련됩니다.

💡 appose를 oppose와 헷갈리지 않도록, ap-를 ‘앞에/옆에 갖다 붙인다’고 기억하면 ‘맞대다, 나란히 놓다’의 의미를 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1598