ar·ti·fice
C1formal교묘한 속임수나 인위적인 기교
noun명사
- 1
술책, 계략 — 사람을 속이거나 원하는 결과를 얻기 위해 쓰는 교묘한 속임수나 책략C1〔general〕
a clever trick, device, or strategy, especially one used to deceive someone or achieve an advantage
The agreement was won by artifice rather than honest negotiation.
그 합의는 정직한 협상이 아니라 교묘한 술책으로 얻어졌다.
She saw through his artifice and refused to sign the papers.
그녀는 그의 속임수를 간파하고 서류에 서명하기를 거부했다.
- 2
기교, 인위적 장치 — 자연스럽기보다 계산되어 만들어진 예술적·문학적 기교나 인위적 장치C2〔arts〕
the use of clever but artificial techniques to create a particular effect, especially in art, literature, or performance
The film hides its artifice behind a realistic documentary style.
그 영화는 사실적인 다큐멘터리 형식 뒤에 인위적 기교를 숨긴다.
Her poems combine emotional directness with careful literary artifice.
그녀의 시는 감정의 직접성과 치밀한 문학적 기교를 결합한다.
뉘앙스 · 쓰임
trick보다 더 격식 있고 문어적이며, 단순한 장난보다 정교한 속임수나 계산된 기교를 가리킵니다. deception은 ‘속이는 행위’ 자체에 초점이 있고, artifice는 그 속임수를 가능하게 하는 교묘한 방법이나 장치에 초점이 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 ‘장난’이나 가벼운 ‘속임수’에는 trick이나 ploy가 더 자연스럽습니다. artifice는 정치, 광고, 문학 비평, 예술 비평 등에서 ‘계산된 기교’나 ‘꾸며 낸 효과’를 말할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trick
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 가벼운 장난부터 속임수까지 넓게 쓰입니다.
- deception
- 속이는 행위나 상태 자체를 강조하며, artifice보다 덜 ‘기교’ 중심입니다.
- ruse
- 특정 목적을 위해 꾸민 계략이라는 뜻이 강하며, artifice처럼 격식 있는 느낌이 있습니다.
- artfulness
- 솜씨 있고 교묘한 표현을 가리키며, 속임수의 뉘앙스는 비교적 약합니다.
- contrivance
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸며 만든 장치나 구성이라는 느낌이 강합니다.
- technique
- 가치 판단이 적은 중립적 표현으로, 단순히 방법이나 기법을 뜻합니다.
반의어
- honesty
- 속이거나 꾸미지 않고 진실하게 행동하는 태도를 뜻합니다.
- candor
- 격식 있는 말로, 솔직하고 숨김없는 태도를 강조합니다.
- naturalness
- 꾸며 낸 느낌 없이 자연스러운 상태를 뜻합니다.
- simplicity
- 복잡한 기교 없이 단순하고 꾸밈없는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by artifice교묘한 술책으로
adj+noun
- political artifice정치적 술책
- literary artifice문학적 기교
noun+noun
- artifice and deception술책과 기만
noun+prep+noun
- the appearance of artifice인위적으로 꾸민 듯한 느낌
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 artificium ‘기술, 솜씨, 기교’에서 왔으며, 이는 artifex ‘장인, 숙련된 제작자’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
arti-는 ‘기술, 예술’과 관련되고, -fice는 라틴어 facere ‘만들다’와 관련됩니다.
💡 art와 office를 떠올려 ‘기술적으로 꾸며 낸 장치나 술책’으로 기억할 수 있습니다.