as·phyx·i·at·ing
C1formal질식시키는; 숨 막히게 억압적인
adjective형용사
- 1
질식시키는, 질식성의 — 산소 공급을 막거나 부족하게 하여 질식을 일으키는C1〔medical〕
causing asphyxia by preventing normal breathing or reducing the supply of oxygen
The asphyxiating gas forced workers to leave the tunnel immediately.
그 질식성 가스 때문에 노동자들은 즉시 터널을 떠나야 했다.
Firefighters wore masks to protect themselves from asphyxiating smoke.
소방관들은 질식성 연기로부터 자신을 보호하려고 마스크를 썼다.
- 2
숨 막히는, 억압적인, 답답한 — 분위기, 규칙, 상황 등이 숨 막힐 정도로 억압적이거나 답답한C1〔general〕
so oppressive, restrictive, or intense that it feels emotionally or mentally stifling
She escaped the asphyxiating atmosphere of the family business.
그녀는 가족 사업의 숨 막히는 분위기에서 벗어났다.
The committee's rules felt asphyxiating to the young artists.
그 위원회의 규칙은 젊은 예술가들에게 숨 막히게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“Suffocating”은 일상적으로 더 널리 쓰이고 실제·비유적 의미가 모두 자연스럽습니다. “Asphyxiating”은 더 격식적이고 의학적 느낌이 강하며, 실제 산소 부족이나 질식 위험을 더 직접적으로 떠올리게 합니다. 비유적으로 쓰면 문어적이거나 강한 표현으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 “suffocating”이나 “stifling”을 더 많이 씁니다. “Asphyxiating”은 사고 보고서, 의학·안전 관련 글, 뉴스 기사 등에서 자연스럽습니다. 비유적으로 사람이나 조직 문화를 묘사할 때는 매우 강한 부정적 평가로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffocating
- 더 일상적이며 실제 질식과 비유적 ‘숨 막힘’ 모두에 널리 쓰인다.
- choking
- 목이 막히거나 기침이 나는 느낌을 더 직접적으로 나타낸다.
- stifling
- 자유나 표현이 막혀 답답하다는 의미로 더 자연스럽고 흔하다.
- oppressive
- 권력이나 분위기가 무겁게 짓누르는 느낌을 더 일반적으로 나타낸다.
- claustrophobic
- 공간이나 상황이 갇힌 듯 답답하다는 느낌을 강조한다.
반의어
- breathable
- 공기나 환경이 숨 쉬기에 안전하다는 뜻이다.
- well-ventilated
- 공기가 잘 통해 질식 위험이 낮다는 상태를 나타낸다.
- liberating
- 억압에서 벗어나 자유롭게 해 주는 느낌을 나타낸다.
- refreshing
- 답답함과 반대로 새롭고 상쾌한 느낌을 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- asphyxiating gas질식성 가스
- asphyxiating fumes질식성 유독 증기
- asphyxiating smoke질식성 연기
- an asphyxiating atmosphere숨 막히는 분위기
linking verb+adjective
- feel asphyxiating숨 막히게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]“Asphyxiating”은 동사 “asphyxiate”에 현재분사·형용사 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “Asphyxiate”는 “맥박이 없음, 질식”을 뜻한 New Latin “asphyxia”에서 왔고, 이는 그리스어에서 유래했습니다.
asphyxiate(질식시키다) + -ing(…하는, …하게 하는)
💡 “asphyxiate”를 ‘산소가 막혀 숨을 못 쉬게 하다’로 기억하고, “asphyxiating”은 ‘숨을 못 쉬게 하는’이라고 연결하면 쉽습니다.