at·om·ized
C1아주 작은 입자나 방울로 분해된; 조각조각 나뉜
adjective형용사
- 1
미립화된, 원자화된, 분무된 — 액체나 물질이 매우 작은 방울, 입자, 원자 상태로 분해된C1〔technical〕
changed into very small droplets, particles, or atoms
The atomized fuel mixes quickly with air inside the engine.
분무된 연료는 엔진 안에서 공기와 빠르게 섞인다.
The machine coats the surface with atomized paint.
그 기계는 표면에 미세하게 분사된 페인트를 입힌다.
유의어pulverized, sprayed
- 2
원자화된, 파편화된, 고립화된 — 사회나 집단 등이 서로 연결되지 않은 작고 고립된 단위로 분열된C1〔social science〕
divided into many small, separate, and often isolated parts or individuals
Many critics describe modern urban life as increasingly atomized.
많은 비평가들은 현대 도시 생활이 점점 개인 단위로 고립되고 있다고 묘사한다.
Remote work can leave teams feeling atomized and disconnected.
재택근무는 팀원들이 흩어지고 단절된 느낌을 갖게 할 수 있다.
유의어fragmented, isolated
반의어integrated, connected
뉘앙스 · 쓰임
“fragmented”는 조각나거나 분열된 상태를 넓게 말하고, “atomized”는 더 극단적으로 아주 작은 단위까지 쪼개졌다는 느낌이 강하다. 액체가 안개처럼 분사된 경우에는 “sprayed”보다 더 미세한 입자로 퍼진다는 기술적 뉘앙스가 있다.
과학·기술 문맥에서는 액체, 금속, 시료 등이 미세 입자나 원자 상태로 되는 것을 가리킨다. 사회 비평에서는 개인들이 서로 단절된 현대 사회를 묘사할 때 쓰이며, 다소 학술적이거나 격식 있는 느낌이 날 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- pulverized
- 고체가 가루처럼 잘게 부서진 경우에 더 자주 쓰인다.
- sprayed
- 액체를 뿌렸다는 행위에 초점이 있고, 입자의 미세함은 덜 강조된다.
- fragmented
- 여러 조각으로 나뉜 상태를 폭넓게 말하며, 고립감은 덜 강조될 수 있다.
- isolated
- 서로 떨어져 있거나 외로운 상태에 더 초점이 있다.
반의어
- solid
- 잘게 분해되지 않고 하나의 단단한 형태를 유지한다는 뜻이다.
- whole
- 쪼개지지 않고 온전한 상태라는 뜻이다.
- integrated
- 여러 부분이 하나의 체계 안에서 잘 결합되어 있다는 뜻이다.
- connected
- 서로 관계나 소통이 이어져 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atomized fuel미세하게 분사된 연료
- atomized spray미세 분무
- atomized particles미세하게 쪼개진 입자
- an atomized society개인 단위로 분열된 사회
verb+adj
- feel atomized고립되고 흩어진 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
[Greek]“atomized”는 동사 “atomize”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태이다. “atomize”는 “원자”를 뜻하는 “atom”에서 왔고, “atom”은 그리스어 “atomos”(나눌 수 없는 것)에서 유래했다.
atom(원자, 아주 작은 단위) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “atom”을 떠올리면, 무언가가 원자처럼 아주 작은 단위로 쪼개진 상태라는 뜻을 기억하기 쉽다.